Как я начала учить язык жестов
Фото: Любовь Алазанкина
Всё снова началось с сериала. Хотя, если быть совсем точной, то с красивого интерьера. Я искала сериалы с интерьерами от Грега Гранде, того самого, который был художником по интерьерам в сериале «Друзья».
Так я набрела на сериал «Их перепутали в роддоме».
Речь там о двух девочках, которых по ошибке врачей перепутали в роддоме, а семьи узнали об этом только когда дочкам исполнилось 16 лет. С этого и начинается сериал, а дальше вроде как всё как обычно: первая любовь, конфликты с родителями, споры самих родителей, соперничество в школе, расставания и примерения. Ах да, всё это в красивых интерьерах.
Хитрость в том, что одна из главных героинь — глухая.
Она оглохла после болезни в два года и вот теперь носит слуховой аппарат, ходит в школу для глухих и разговаривает на языке жестов. И вокруг этого тоже сильно закручен сюжет.
Я серьёзно заинтересовалась, когда стала смотреть интервью с актёрами и узнала, что часть актёров действительно глухие.
У актрисы Кэти Леклер, играющей главную героиню — болезнь Меньера, синдромы которой включают нарушения слуха и головокружения. Болезнь не мешает ей работать, но помогает говорить об этом диагнозе в интервью и больше людей идут к врачам, чтобы провериться.
Ещё в школе Кэти выучила язык жестов. Представляете, в Штатах можно вот так запросто выбрать язык жестов как второй язык для изучения.
Одна из серий сериала полностью снята на языке жестов, в ней не используется ни одного слова. В самом начале появляются две главные актрисы, которые предупреждают зрителей, мол не переживайте, с вашим телевизором всё в порядке, но часть сцен будет снята в полной тишине.
Это так круто! Говорить о людях с особыми потребностями не с помощью коротких рекламных роликов или речей, стремящихся выжать слезу.
Я смотрела сериал и понимала, что инвалиды — это не только люди, которых мы представляем себе в инвалидных колясках.
Ох уж этот стереотип, прочно поселившийся в голове благодаря знаку на стеклах автомобилей и на асфальте парковок.
И вот я столкнулась с глухой компанией на перекрёстке. Я вспомнила, что в восемь лет сама перенесла серьёзный отит с риском потерять часть слуха. Организаторы мероприятия, которые пригасили меня в качестве спикера, попросили меня говорить погромче, так как в зале был участник со слуховым аппаратом.
Такое ощущение, что Вселенная отчаянно намекала мне: «Не хочешь ли выучить язык жестов?»
Я ввела в поиск «обучение языку жестов» и очень быстро нашла в Петербурге школу жестового языка «Образ». Школа находится на территории педагогического университета им Герцена, а значит, что как минимум два раза в неделю я оказываюсь в самом центре города.
Кампус университета, который мне нужно полностью пересечь — от проходной со строгим охранником до 20 корпуса, наш преподаватель Денис Александрович — «Так, эти жесты уже выучите дома сами, сейчас некогда на это время тратить» (на самом деле он очень классный!) — всё это возвращает меня в ностальгию по студенческому прошлому.
Обучение два раза в неделю в течение двух месяцев. Это экспресс-курс, обычный курс длится четыре месяца. Занятие идёт полтора часа. То, что нужно, чтобы узнать что-то новое и не устать. А главное — никакой ненавистной мне спортивной формы в мешочке, переодеваний и душа в открытых кабинках. В общем, в сто тысяч пятьсот раз лучше, чем спорт.
В группе много студентов. Одна из моих однокурсниц 2000 года рождения. Представляете! Я думала они до сих пор где-то в детском саду, а они уже в высших учебных заведениях. Сложно мне в это поверить. Но есть и взрослые ученики, как я.
Большинство моих однокурсников оказались на уроках по той же причине, что и я. Интересно.
Прошло всего несколько занятий, а я уже могу рассказать о себе, как меня зовут, чем занимаюсь, сколько мне лет и в каком году я родилась. Могу рассказать о семье и поддержать разговор: «У тебя есть собака?» «Нет, у меня нет собаки, у меня есть кошка».
Это забавно, но невероятно захватывающе.
Некоторые интересные вещи о языке жестов
- Язык жестов в разных странах разный, у нас это русский жестовый язык (РЖЯ). Всех почему-то это страшно разочаровывает, вот, мол, могли бы же договориться об одном языке и была бы у них супер-сила.
- Дактилология — это форма речи, когда каждая буква передаётся как знак, но это не язык жестов. Например, можно продактилировать имя или иностранное слово, для которого пока нет знака.
- Глухие читают по губам, поэтому им важно видеть не только руки, которые показывают жесты, но и губы, которые проговаривают слова.
- В жестовом языке другая грамматика и поэтому используется другой порядок слов. Например, вопросительное слово всегда ставится в конце предложения.
- Жестовый язык — не калька с настоящего языка, а полноправный язык со своими лингвистическими особенностями, структурой, грамматикой. В языке жестов важна форма знака, его локализация (один и тот же жест у лба и у груди означает разные вещи), характер движения и немануальный компонент (мимика, поворот тела, головы).
Больше всего мне нравится в моей учёбе то, что я, пожалуй, впервые пробую не быть отличницей.
На уроках ничего не нужно записывать — я выложила блокнот из сумки после первой встречи. Да, есть домашние задания, но я их далеко не всегда делаю. Нет оценок и тестов. Я неплохо запоминаю то, что рассказывают на уроках и мне этого достаточно.
Я постоянно напоминаю себе, что я здесь не для корочки, а чтобы чуть-чуть научиться языку жестов и немного заглянуть в эту совсем незнакомую и непонятную мне культуру.
Если вам интересно узнать о языке жестов больше:
- Канал на YouTube школы «Образ» — там есть обучающие видео;
- Spread the Sign — приложение для телефона, словарь языка жестов для разных языков, в том числе и русского iOS | Android
Если у вас есть ещё какие-то вопросы про язык жестов, пишите в комментариях. Я постараюсь рассказать всё, что успела узнать.
hometocome.com
Язык жестов: rashaks
На наших занятиях мы всё больше уделяли время истории создания письменности. Но в этот раз захотелось иного, более необычного и современного. Так в голову пришла идея рассказать детям про другие языки. Уже в планах есть:— язык жестов;
— язык шпионов;
— языки программирования;
— шифр Брайля.
Жестуно — язык людей с нарушениями слуха.
Неслышащие люди объясняются при помощи жестов — быстрых движений рук, сопровождаемых оживленным выражением лица. Эти жесты, как и любой другой язык, нужно учить. Они быстро доносят информацию до собеседника. Там, где слышащим требуется много слов, например: Мы пойдём через мост?», глухим достаточно одного жеста.
Эта возможность используется также там, где слышать невозможно: под водой у водолазов или в космосе у космонавтов, работающих за пределами космического корабля.
Международная азбука жестов. Для каждого языка существует своя система обозначения букв или звуков.
Языки жестов глухонемых различаются в разных странах. Существуют телепередачи, в которых текст «переводится» для неслышащих. Тогда в углу экрана можно увидеть диктора, который беззвучно жестикулирует, т.е. говорит на языке жестов.
В России более 13 миллионов глухих и слабослышащих людей. Рождение ребёнка с нарушениями слуха в семье — тяжёлое испытание как для родителей, так и для самого ребёнка, которому необходимы специальные средства обучения и, что немаловажно, общение со сверстниками и родными. К радости, Российское Общество Глухих активно работает на этом фронте. Благодаря деятельности его филиалов люди с нарушениями слуха объединяются и общаются между собой, не чувствуя себя исключёнными из социального процесса.
Есть и проблемы : нехватка учебных заведений, где принимают на обучение людей с нарушениями слуха, нехватка сурдопереводчиков и учебных пособий, позволяющих освоить жестуно — жестовый язык.
Русский жестовый язык — самостоятельная языковая единица, которую используют для коммуникации люди с нарушениями слуха.
Жестовый язык не состоит только из статичной фигуры, показанной руками — он содержит также динамическую компоненту (руки движутся определённом образом и находятся в определённом положении относительно лица) и мимическую компоненту (выражение лица говорящего иллюстрирует жест). Также во время разговора на жестуно принято «проговаривать» губами слова.
В дополнение к этому в общении с людьми с нарушениями слуха стоит быть крайне внимательными к своей позе и непроизвольным жестам руками — они могут быть истолкованы неверно.
Основой жестового языка является дактильная (пальцевая) азбука. Каждой букве русского языка соответствует определённый жест (см картинку).
Знание этого алфавита поможет на первых порах преодолеть «языковой барьер» между вами и человеком с нарушениями слуха. Но Дактилирование (произнесение по буквам) редко используется глухими в повседневной речи. Его основное назначение — произнесение имён собственных, а также терминов, для которых пока не сформировался собственный жест.
Для большинства слов в русском жестовом языке существует жест, обозначающий слово целиком. При этом, хочу заметить, что практически все жесты интуитивно понятные и очень логичные. Например:
«Писать» — мы как бы берём ручку и пишем на ладони. «Считать» — начинаем загибать пальцы. «Дедушка» — очень напоминает бороду, правда? Иногда в жестах для сложных понятий просто диву даёшься — как точно подмечена суть предмета.
Структура жестового языка совсем не сложная. Порядок слов соответствует обычным предложениям русского языка. Для предлогов и союзов из одной буквы используется их дактильный жест (буква из алфавита). Глаголы не спрягаются и не склоняются. Для обозначения времени достаточно давать слово-маркер (Вчера, Завтра, 2 дня назад) или поставить перед глаголом жест «было».
Как и любой другой язык, русский жестовый очень живой, всё время меняется и серьёзно разнится от региона к региону. Пособия и учебные материалы обновляются просто черепашьими темпами. Потому недавняя публикация букваря для детей с нарушениями слуха стала настоящим событием.
Основные жесты, с помощью которых можно общаться с глухими людьми, достаточно элементарные :
Главная сложность состоит даже не в освоении жестов, а в том, чтобы научиться их «читать» с рук. Жесты бывают сложными — состоят из нескольких положений кисти, следующих друг за другом. И с непривычки сложно разделить окончание одного жеста и начало другого. Потому обучение жестуно занимает не меньше времени, чем изучение любого иностранного языка, а может — и больше.
Мы часто видим людей с нарушениями слуха в метро и на улице, в кафе. Это весёлые сияющие люди, совершенно обычные, просто имеющие другие способы общения. Глухота не мешает им быть счастливыми — иметь друзей, любимую работу и семью. Они даже могут петь на жестуно и танцевать — да, да, люди с нарушениями слуха всё равно слышат музыку, воспринимая её волновые колебания .
Но при этом меня не покидает мысль о том, что просто освоив пару-тройку жестов общество может сделать их жизнь куда проще и удобнее.
ЗАДАНИЕ:
Игра с жестами
Тебе понадобятся: увеличенная копия азбуки жестов (алфавит глухонемых), ножницы, друг или подруга.
Что делать: вырежи буквы. Сложи из них короткое слово. Твой друг должен его расшифровать. Затем его очередь. Попробуйте показать слово по буквам на пальцах.
Интересное видео:
Группа «Кино» Хочу перемен http://knackeredhack.com/category/kino/
Подробнее о занятиях по истории письменности:
История письменности. Наскальные рисунки
История письменности. Шумерская клинопись
История письменности. Узелковое письмо – кипу
История письменности. Иероглифы
История письменности. Финикийский алфавит
История письменности. Греческий алфавит
Язык шпионов
rashaks.livejournal.com
Как легко и быстро выучить язык жестов? Пошаговое описание и рекомендации
Как выучить язык жестов? Этот вопрос давно волновал людей, ведь глухие и немые были во все времена.
Таким людям сложнее адаптироваться в обществе, сложнее вести полноценную жизнь. В былые времена во многих странах Европы людей с нарушениями слуха и речи не считали нормальными. Их отправляли в психиатрические больницы на принудительное лечение. Общество относилось к ним отрицательно.
Перед тем как ответить на вопрос «как выучить язык жестов?», рассмотрим, как менялось положение дел с течением времени и узнаем предысторию появления сурдопедагогики и дактилологии.
Система Боне
К счастью для глухонемых, были и положительно настроенные люди, которым было жаль их, хотелось помочь. Таким человеком был, например, священник Хуан Пабло Боне. Он жил в начале 17 века. Однажды Боне наняли в качестве помощника в одну богатую семью, глава которой был важным чиновником. Сын этого господина страдал глухотой, никто не мог обучить его письму или счету.
Вскоре священник создал свою систему обучения для этого мальчика. Он придумал специальное обозначение для каждой буквы в алфавите. Вопрос, как выучить язык жестов, с этим глухонемым мальчиком даже не стоял, Боне с увлечением и большим энтузиазмом начал заниматься с ребенком.
Очень скоро мальчик выучил весь алфавит. После этого по Испании поползли слухи о системе Боне. Священник выпустил книгу, в которой подробно описал свой метод.
Школа Мишеля Шарля де Лепе
Мишель Шарль де Лепе прославился тем, что организовал и открыл первую во всем мире школу для обучения глухонемых людей. За основу для своего метода он взял книгу Хуана Боне. К слову, в Париже в те времена уже существовало подобие языка жестов на старофранцузском языке. Однако Мишель де Лепе адаптировал это подобие на современный французский язык, и общение между глухонемыми стало состоять не просто из отдельных слов. Теперь люди могли общаться по-настоящему, строить плавную и связную «речь».
Школа Томаса Хопкинса Галлодета
Томас Галлодет после посещения школы де Леппе вернулся в Штаты и открыл свое учебное заведение. Метод был заимствован у французского коллеги. В школе Томаса Галлодета проходили настоящие «лекции» о том, как выучить язык жестов, адаптированный на английский. 
И опять метод этот пользовался большим успехом и популярностью.
Против такой системы обучения выступали оралисты. Согласно их убеждениям, такая техника отделяет глухих людей от общества слышащих, и пользы от нее на самом деле нет.
Александр Грейам Белл и его школа оралистов
Здесь обучали письму и чтению совсем по другой системе. Каждый звук речи (в зависимости от положения губ) отмечали письменным символом. Изначально такой метод предполагалось использовать, чтобы откорректировать дикцию. Но в процессе работы Белл обучал таким же образом и глухонемых.
Первые сурдопедагогические школы России
В 1806 году в Павловске (недалеко от Санкт-Петербурга) была открыта первая школа сурдопедагогики. Преподавали здесь по французской системе.
В 1860 году такая школа открылась в Москве. В столице за основу обучения тому, как выучить язык жестов глухонемых, взяли немецкий метод.
Постепенно и в нашей стране стали появляться исследователи и ученые, которых заинтересовала такая система обучения.
Лев Семенович Выготский
Поначалу он не особо верил в пользу языка жестов, считал его сильно ограниченным. Но спустя некоторое время в одной из своих работ назвал язык жестов чрезвычайно сложной и разнообразной лингвистической системой. Ученый считал его богато развитым, признал его неоспоримую пользу для глухонемых людей.
Рахиль Боскис и Наталья Морозова
Занимались исследованием работ Выготского. В своей работе о развитии речи они сделали вывод, что грамматика простого русского языка и языка жестов отличается.
Ошибочно считали, что глухие люди не могут выучить язык жестов самостоятельно, а также параллельно обучиться словесной речи.
Виктор Иванович Флери
Был педагогом, работал директором училища в Петербурге. Он провел глубокий анализ «глухонемой речи» и пришел к выводу, что язык жестов, русский, выучить под силу каждому человеку с нарушением слуха или речи. Кроме того, он заметил, что в оппределенных компаниях и обществах глухих язык жестов имеет свои особенности, отличия и еле уловимые закономерности, присущие конкретно этому обществу. Как в «нашей» (словесной речи) есть жаргон и специфические слова, так и в «речи» немой такое тоже присутствует.
Он написал книгу «Глухонемые». В этой работе педагог собрал все известные ему жесты и знаки.
Были и другие люди, которые внесли вклад в российскую сурдопедагогику: И. А. Соколянский, Л. В. Щерба, А. Я. Удаль.
Так как выучить немой язык жестов?
Разберем этот вопрос детальнее. Ниже представлена пошаговая инструкция.
Знакомство с дактилологией
Для начала необходимо познакомиться с дактилологией. Так называется особая форма речи. Дактилология включает в себя дактильную азбуку. В ней каждая буква алфавита имеет свое обозначение — знак, сложенный из пальцев. Знаки эти называются дактилемы.
Многие люди глубоко заблуждаются в том, что язык жестов и дактильный алфавит — это одно и то же. Разница есть: дактилемами передают слова побуквенно, а языком жестов — целые слова.
Еще есть маноральная речь. При такой форме общения слова читаются по губам, жестами лишь делается акцент на твердых и мягких, глухих и звонких согласных.
Техника постановки пальцев
Изучая дактильную азбуку, не следует торопиться. Нужно хорошо запомнить и отработать технику постановки пальцев. Сначала рука будет уставать. Но через две-три тренировки пальцы начнуть привыкать, гнуться лучше.
Скорость постановки пальцев
Отточив технику образования дактилем, переходим к скорости постановки пальцев. Побуквенно в сурдопедагогике показываются имена собственные, фамилии, георгафические названия.
Дактильную азбуку можно найти в виде картинки или воспользоваться более наглядным видеопособием. К слову, язык жестов и дактилология в каждой стране свои. Единого языка глухонемых, к сожалению, не существует.
Практика
Освоив все дактилемы, следует попрактиковаться. Заучить основные слова, имена или названия. Помочь в этом могут видео, фильмы, есть даже специальное приложение для «Андроид».
Счет и числа
Когда будет немного практики, стоит освоить счет. Желательно сразу же учиться показывать хотя бы самые простые числа. Это очень продвинет изучение языка жестов вперед.
Последовательность изучения
Переходим к самому языку жестов. Он содержит в себе около 2000 разных обозначений. Как быстро выучить язык жестов при таком объеме знаков? На самом деле все не так сложно, как кажется.
Изучение жестов стоит начать с простых слов «здравствуйте», «до свидания», «извините», «спасибо». Заучивать их стоит постепенно, не гнаться за количеством. Лучше учить за одну тренировку небольшое количество жестов.
И последняя рекомендация. Если вы всерьез задумались об изучении языка глухонемых, возможно, стоит поискать такие курсы в своем городе. Они не широко распространены, но найти все-таки можно. Такие курсы хороши тем, что здесь можно получить практику живого общения, отточить свои навыки и языковое мастерство.
fb.ru
В тишине, но не в безмолвии: как люди говорят и творят на языке жестов — Общество
Мы считаем глухих и слабослышащих людей инвалидами. На самом деле они — просто люди, говорящие на другом языке. И на нем можно не только говорить, но и рассказывать анекдоты, снимать скетчи, и даже петь.
Говорить и думать на жестах
Анна Ефимова училась на военного инженера-оптика, а работала то продавцом, то секретарем, пока однажды не увидела, как в кафе неслышащие парень и девушка говорили с помощью жестов. Анну это так заворожило, что на следующий же день ей нашли преподавателя жестового языка.
Спецпроект на тему
Глухие люди общаются по-разному. Одни говорят голосом, другие нет. Тем, кто не только не видит, но и не слышит, помогает пальцевая азбука — со стороны кажется, что два человека долго жмут друг другу руки. Есть калькирующий язык, когда каждое слово в предложении просто заменяется жестом. Но большинство людей, выросших в глухих семьях, говорят на жестовом языке. В разных странах он разный. Жестовый язык, на котором говорят в России, никак не соотносится с русским. Для нас это полноценный иностранный язык со своей структурой — как английский или японский. И Анна учила язык так, как учат английский или японский: сначала уроки с носителем языка, потом — жизнь в неслышащей семье.
«Поначалу был азарт — смогу ли я? Оказывалось, что не могла, — говорит Анна. — У нас была группа из 10 человек, и у всех получалось. А мне надо, чтоб получилось сразу и хорошо. А так не выходило! Я доходила до истеричных бросаний бумажек, вставала, говорила — все! Все неправильно, ничего не могу! Приходила домой, выдыхала, решала, что сдаваться нельзя…»
Постепенно Анна начала понимать структуру языка. Ходила на встречи глухих, играла с ними в «мафию». Говорить у нее поначалу получалось лучше, чем понимать. «Люди разговаривают на жестах по-разному, — рассказывает она. — Это как почерк — вы можете прочитать не каждый почерк, особенно если он немножко кривоват. Глухие люди словно пишут в воздухе, рисуют».
Сейчас Анна работает переводчиком в медицинском центре и умеет думать на жестовом языке. Если произнести фразу «я поставила чашку на стол», она «увидит» два жеста. А разговаривая на жестовом языке, Анна словно говорит всем телом. Слышащие друзья смеются, что она «переходит на птичий язык» — причмокивает, как это часто делают глухие люди.
Петь руками и телом для глухих людей
Чтобы по-настоящему понять язык, Анна решила переводить песни.
«Учить предложения «я пришел домой» бессмысленно. Никто не разговаривает короткими фразами. Вы же не говорите: «Я пришла домой, взяла стул, села»? Вы рассказываете историю, — объясняет она. — В песнях есть история, которую надо перевести от начала и до конца. Надо было думать — как эту фразу сказать на жестах». Сейчас у Анны есть канал на YouTube. У ее роликов — тысячи просмотров. А певица Елка, увидев, как Анна исполнила жестами одну из ее песен, предложила сделать что-нибудь вместе.
‘YouTube/Anna14091’
«Я раскладываю текст песни на смысловые блоки, а их перевожу на жестовый язык. Потом включаю музыку и пытаюсь попасть жестами в ритм песни. Строка из двух-трех слов может содержать четыре-пять жестов. Очень важно допеть руками, когда певец допел голосом, — объясняет Анна. — Когда я исполняю песню, надо одновременно слышать музыку и думать картинками. Один кадр может сниматься по 15–20 раз. Потому что в какой-то момент ты перестаешь мыслить жестами и слушаешь голос певца». Так можно донести до неслышащего человека не только смысл песни, но и музыку. Абсолютно глухих людей не бывает — человек всегда чувствует ритм. И глядя на Анну, видит, быстрые у нее жесты или медленные, резкие или нежные, плавные или четкие.
Снимать скетчи на своем языке
Если на языке жестов можно петь, то рассказывать истории и делать постановки — тем более. Кирилл и Карина Гайдамащук — брат и сестра из Южно-Сахалинска, им 14 и 13 лет. И они, и их родители не слышат — это врожденное. Ребята учатся в общеобразовательной школе. А еще они снимают скетчи на жестовом языке. У их канала на YouTube более трех тысяч подписчиков, у группы в «Вконтакте» — почти четыре тысячи.
‘YouTube/KirGaida’
«Я начал снимать в восемь лет, — рассказывает Кирилл. — Я люблю шутить и хотел поделиться своим юмором. Мне хотелось смеяться со всеми. Так родилась идея снимать видео. Потом начал выкладывать в соцсети. Люди смотрят, а мне приятно читать комментарии и отвечать на вопросы. Так завязываются отношения, появляются новые друзья».
Кирилл все делает сам: придумывает сценарии, снимает на телефон, иногда играет в ролике несколько ролей. В скетчах играет и его сестра Карина. Правда, для нее сейчас важнее спорт — она серьезно занимается горными лыжами. Год назад брат и сестра взяли золотые медали на Всероссийской зимней спартакиаде по спорту глухих.
«В моей голове постоянно много идей для смешных роликов, — делится Кирилл. — Я очень хочу стать настоящим актером и режиссером».
‘YouTube/Зина Нестеркина’
Неслышащие люди так же, как и все остальные, хотят смотреть юмористические программы, смеяться и слушать анекдоты. Но если у слышащих есть Comedy Club или КВН, то глухие этого лишены. В том числе поэтому видео Гайдамащуков популярны — они заполняют пустующую нишу. Похожая история у Зины Нестеркиной, рассказчицы анекдотов из Электростали. Ей 52, она не слышит от рождения, как и ее родители. «Голосом я говорить могу, но не все понимают, — объясняет она. — Я с детства люблю узнавать и рассказывать новые анекдоты». А иногда Зина рассказывает реальные истории, и в комментариях под ними пользователи делятся своим и даже просят советов. У Зины более десяти тысяч подписчиков на YouTube и более девяти тысяч — в «Вконтакте».
Мало кому из слышащих людей придет в голову просто так выучить жестовый язык. Мы учим английский, потому что он универсален. Мы учим итальянский, если мечтаем о Риме и Венеции. Но выучив жестовый язык, можно начать говорить с теми, кто чувствуют себя иностранцами в родной стране. «Ты начинаешь видеть мир с еще одного пятого угла. Ты начинаешь чувствовать мир всем телом, — говорит Анна Ефимова. — Учить этот язык полезно хотя бы для собственных мозгов».
Бэлла Волкова, Ольга Махмутова
tass.ru
Язык глухих. Как на языке жестов будут слова: плохой, хороший, трудно?
Новинка 2015 года – выпуск диска для обучения русскому жестовому языку «Давайте знакомиться!». Это специально разработанные видеоматериалы для слышащих, которые хотят ознакомиться с культурой и языком глухих. Курс разработан специалистами Центра образования глухих и жестового языка имени Зайцевой.
Как послать кого-то молча: глухие люди показали плохие слова на языке жестов
Все слова, которыми поделились в этом проекте глухие люди принадлежат официальному основному жестовому языку в США и Канаде — ASL (american sign language). Еще его называют амслен. Причем у некоторых ругательств есть еще и несколько жестовых соответствий. А полноценный урок матерных слов от глухонемых ждет вас в этом занимательном видео:
Язык глухонемых в картинках: как сказать «спасибо», «извините»…
Наш мир разнообразен. Нельзя сказать, что есть люди, которые один в один друга на друга как внешне, так и внутренне похожи. Так, иную вселенную, имеющую свои свойства, населяют и те, которых принято называть глухонемыми людьми. Их восприятие окружающей среды в разы отличается от того, как понимает реальность человек, не имеющих таких физических отклонений.
Как выучить американский язык глухонемых
Американский язык глухонемых – один из самых красивых, но также и непонятных языков мира. Подойдите к изучению этого языка с таким же уважением и ожиданиями, как и к изучению любого разговорного иностранного языка. Американский язык жестов используется в Соединенных Штатах Америки и Канаде. Другие языки глухонемых используются по всему миру, включая Малайзию, Германию, Австрию, Норвегию, Финляндию. Мы дадим вам некоторые советы по изучению этой удивительной формы общения.
Неприличные жесты: как матерятся глухонемые | MagMens
Пытливые умы авторов Magmens иногда посещают самые необычные и странные вопросы. На этот раз мы решили проникнуться тайной общения глухонемых людей. А если конкретно: как же они матерятся?Каждый, кто видел общение глухонемых, наверняка задавался вопросом – как им удается уместить бездну языкового богатства в ограниченное количество жестов? Нас тоже это заинтересовало, а вернее, нам показался крайне интригующим один аспект данного языка – ругательства! Вот им-то и посвящена сегодняшняя статья.
Язык жестов глухонемых
В мире много языков, но особое место среди них занимает жестовый. С целью общения глухонемых людей, в XVIII веке был разработан первый язык жестов, получивший название Амслен. Впоследствии ближе к XX веку, он имел много ответвлений и интерпретаций. В середине XX века для стандартизации языка глухонемых была разработана международная жестовая речь — Жестуно, которая до сих пор актуальна. Главным образом она основывается на жестах, которые говорящий показывает руками, с помощью мимики и за счет различных поворотов корпуса.
Как матерятся глухонемые? 16 ругательств на языке жестов
На самом деле, глухонемые матерятся так же часто, как и остальные люди, просто делают это на своем особенном языке. Семеро глухих и глухонемых американцев вызвались научить нас некоторым плохим словам. Они используют американский жестовой язык. На заметку: русский, французский и американский жестовые языки относятся к одной группе.
Немой язык жестов глухонемых :: SYL.ru
Мало кто сталкивался с проблемой общения с глухими людьми. Еще меньше людей понимают, на чем основана такая речь. Одним из заблуждений считается то, что язык жестов глухонемых был придуман только слышащими людьми, и что он зависит от обычной речи. На самом деле это не так. Вторым заблуждением является то, что к жестовым языкам относят дактилирование букв, то есть изображение букв руками.
Памятка. Как сказать спасибо на языке глухонемых людей
0 язык жестов (язык глухих) Вот как можно сказать перечисленные тобой слова (плохой, хороший, трудно) плохой — сожмите кулак на правой руке, и выпустите из него мезинец. Мезинцем чуть наклоняйте вниз. хороший — обычный палец вверх трудно — сделайте жест «супер» (кулак с пальцем вверх) и поднесите палец к подбородку, при этом делаете пальцем у подбородка круговые движения, например с права налево (то есть вниз).
Ответы@Mail.Ru: У глухонемых один язык жестов?
В результате русский жестовый язык оказался в родстве с жестовым языком Америки. Однако, такие системы жестов называть сформировавшимися жестовыми языками не представляется возможным из-за их примитивности. В некоторых странах (таких, как США и Канада) жестовые языки популярны и среди людей, не имеющих проблем со слухом.
Язык глухих в картинках: как сказать «спасибо», «извините» и «любовь»
Цель Дня сурдопереводчика — обратить внимание общества на проблемы глухих. Для сравнения — если в Финляндии на каждую тысячу глухих человек приходится 300 сурдопереводчиков, то в России — всего три. И со временем количество сурдопереводчиков становится только меньше. При этом работа сурдопереводчика в социальном плане для общества глухих бесценна, потому что он нужен в суде, полиции, налоговой инспекции, для социальной защиты, на приёме у врача и так далее.
Совет 1: Как научиться разговаривать на языке глухонемых
На самом деле, глухонемые матерятся так же часто, как и остальные люди, просто делают это на своем особенном языке. Семеро глухих и глухонемых американцев вызвались научить нас некоторым плохим словам. Они используют американский жестовой язык. На заметку: русский, французский и американский жестовые языки относятся к одной группе.
Как легко и быстро выучить язык жестов? Пошаговое описание и рекомендации
Как выучить язык жестов? Этот вопрос давно волновал людей, ведь глухие и немые были во все времена. Таким людям сложнее адаптироваться в обществе, сложнее вести полноценную жизнь. В былые времена во многих странах Европы людей с нарушениями слуха и речи не считали нормальными. Их отправляли в психиатрические больницы на принудительное лечение. Общество относилось к ним отрицательно.
Подробнее: fb.ruГлухие люди показали, как выглядят ругательства на языке жестов
Дословно это слово переводится как «бычье дерьмо», поэтому девушка сложила пальцы одной руки в виде рогов, а другой показала, процесс испражнения. Довольно буквально, не так ли? Дословно это слово переводится как «жопная дырка», поэтому этот жест выглядит именно так.
Язык жестов: «Сложнее всего – переводить глухому смертельный диагноз»
Около 10% населения планеты испытывает проблемы со слухом. В Беларуси состоящих на учете инвалидов по слуху более десяти тысяч. А вот тех людей, которые часто становятся единственным связующим звеном «страны глухих» и остального слышащего мира, — в стране полсотни человек.
Язык глухих. Как на языке жестов будут слова: привет, спасибо, как дела? — Полезная информация для всех
привет на жестовом языке такой же как и у нас. Машем рукой. Но у нас также принято говорить здравствуйте, а он показывается так: спасибо на языке жестов (жестовом языке) показывается так. Сжимаете кулак и прикладываете его ко лбу и подбородку. Со лба на подбородок.
www.chsvu.ru
Общение на языке жестов. Как произвести хорошее впечатление на собеседника 
Каждому знакомо чувство волнения перед важной встречей или разговором, особенно если до этого собеседники не были знакомы. Как произвести впечатление на собеседовании, деловой беседе, первом свидании при помощи простых жестов и манере общения? Об этом рассказывает психолог Людмила Артемьева.«Эти глаза напротив»
Чтобы произвести хорошее впечатление на человека, необязательно сразу же пытаться блеснуть перед собеседником интеллектом или рассказывать ему о своих достижениях, утверждают психологи. Такого напора никто не оценит и, скорее всего, на встречу — будь это романтическое свидание или обсуждение делового контракта — вас уже не позовут. По словам экспертов, решающую роль при знакомстве играет не столько внешний вид человека, сколько его поведение и манера общения.
«Есть такой термин в психологии — нейролингвистическое программирование, — объясняет Артемьева. — Это наука о том, как добиться успеха, обладая некоторыми знаниями о вербальном и невербальном поведении, о том, что убедить своего собеседника в чем-то можно при помощи жестов, движение, оборотов речи. Понимая эти приемы, можно нравиться всем людям и легко достигать своих целей».
Первое и основное правило успешного диалога — зрительный контакт. «Не бойтесь смотреть в глаза своему собеседнику, — советует психолог. — Не отводите взгляд, не „бегайте глазами“ по окружающим предметам: у другого человека может сложиться впечатление о том, что вы обманываете его или чего-то не договариваете. Дайте понять, что вам нечего скрывать!».
Улыбка — секретное оружие
Также для собеседника будет важно то, как вы говорите, как преподносите информацию. Если в вашей речи будет много междометий, слов-паразитов, заминок, другой человек просто не воспримет вашу речь всерьез. Только когда вы будете говорить спокойно и четко, ваши слова будут звучать уверенно и с большей долей вероятности заинтересуют нового знакомого. Когда человек сбивается, а в его речи все чаще слышится «э-э-э», «ну», «как бы», его компетентность в теме разговора ставится под сомнение.
Важно не только хорошо говорить но и слушать собеседника. «Периодически слегка кивайте головой, слушая другого человека, — рекомендует Артемева. — Начните свою фразу со слов „Вы сказали о том, что… “ — и дальше уточните какой-нибудь момент. Так вы дадите понять, что внимательно слушали и запомнили, о чем говорил собеседник».
Во время разговора не стесняйтесь улыбаться, если это уместно. Улыбка покажет, что вы открыты к общению, с вами будет приятно беседовать.
О чем расскажут жесты?
Многое о человеке могут рассказать и жесты, которые иногда бывает важнее слов и взглядов. Язык жестов — целая наука, но ее азы доступны каждому. «Любое ваше движение можно расшифровать в вашу пользу или нет, — говорит эксперт. — Это происходит на подсознательном уровне. Бывает и такое, что на собеседование приходит соискатель, у которого за плечами три высших образования, большой опыт работы, но принимают другого — который нигде не учился, да и в резюме пусто. Все дело в поведении человека, в умении держать себя, правильно двигаться».
Первое, что может не понравиться собеседнику при общении — скрещенные руки или ноги. Поза, когда человек зажимается, закрывается, говорит о том, что он не готов к искреннему диалогу. Постарайтесь не делать также лишних движений, руки спокойно положите на стол или — за неимением такового — на колени.
Вы станете симпатичны человеку, если невзначай повторите несколько его жестов. Например, если он сложил ладони «пальцы к пальцам» или слегка наклонил голову — сделайте точно так же, и у вашего человека сложится благоприятное впечатление о вас. К тому же, наклон головы расценивается как позитивный и дружелюбный знак.
«Когда мы держим голову прямо — это символ некого превосходства над собеседником, — объясняет психолог. — Когда боятся, голову втягивают в плечи. Наклон же головы вбок означает, что вы хорошо относитесь к человеку, доверяете ему. В животном мире хищники, когда нападают, вгрызаются в шею сопернику. Оголяя шею, делая ее уязвимой, вы на языке жестов говорите, что не боитесь собеседника, верите ему. Освоив эти приемы нейролингвистического программирования, вы заметите, что вам стало проще общаться с людьми, находить с ними общий язык. Люди сами к вам потянутся, и добиться любых жизненных целей станет проще. Не бойтесь идти к успеху!».
Читайте также
news.rambler.ru
Язык жестов — Путешествие во времени
На наших занятиях мы всё больше уделяли время истории создания письменности. Но в этот раз захотелось иного, более необычного и современного. Так в голову пришла идея рассказать детям про другие языки. Уже в планах есть:— язык жестов;
— язык шпионов;
— языки программирования;
— шифр Брайля.
Жестуно — язык людей с нарушениями слуха.
Неслышащие люди объясняются при помощи жестов — быстрых движений рук, сопровождаемых оживленным выражением лица. Эти жесты, как и любой другой язык, нужно учить. Они быстро доносят информацию до собеседника. Там, где слышащим требуется много слов, например: Мы пойдём через мост?», глухим достаточно одного жеста.
Эта возможность используется также там, где слышать невозможно: под водой у водолазов или в космосе у космонавтов, работающих за пределами космического корабля.
Международная азбука жестов. Для каждого языка существует своя система обозначения букв или звуков.
Языки жестов глухонемых различаются в разных странах. Существуют телепередачи, в которых текст «переводится» для неслышащих. Тогда в углу экрана можно увидеть диктора, который беззвучно жестикулирует, т.е. говорит на языке жестов.
В России более 13 миллионов глухих и слабослышащих людей. Рождение ребёнка с нарушениями слуха в семье — тяжёлое испытание как для родителей, так и для самого ребёнка, которому необходимы специальные средства обучения и, что немаловажно, общение со сверстниками и родными. К радости, Российское Общество Глухих активно работает на этом фронте. Благодаря деятельности его филиалов люди с нарушениями слуха объединяются и общаются между собой, не чувствуя себя исключёнными из социального процесса.
Есть и проблемы : нехватка учебных заведений, где принимают на обучение людей с нарушениями слуха, нехватка сурдопереводчиков и учебных пособий, позволяющих освоить жестуно — жестовый язык.
Русский жестовый язык — самостоятельная языковая единица, которую используют для коммуникации люди с нарушениями слуха.
Жестовый язык не состоит только из статичной фигуры, показанной руками — он содержит также динамическую компоненту (руки движутся определённом образом и находятся в определённом положении относительно лица) и мимическую компоненту (выражение лица говорящего иллюстрирует жест). Также во время разговора на жестуно принято «проговаривать» губами слова.
В дополнение к этому в общении с людьми с нарушениями слуха стоит быть крайне внимательными к своей позе и непроизвольным жестам руками — они могут быть истолкованы неверно.
Основой жестового языка является дактильная (пальцевая) азбука. Каждой букве русского языка соответствует определённый жест (см картинку).
Знание этого алфавита поможет на первых порах преодолеть «языковой барьер» между вами и человеком с нарушениями слуха. Но Дактилирование (произнесение по буквам) редко используется глухими в повседневной речи. Его основное назначение — произнесение имён собственных, а также терминов, для которых пока не сформировался собственный жест.
Для большинства слов в русском жестовом языке существует жест, обозначающий слово целиком. При этом, хочу заметить, что практически все жесты интуитивно понятные и очень логичные. Например:
«Писать» — мы как бы берём ручку и пишем на ладони. «Считать» — начинаем загибать пальцы. «Дедушка» — очень напоминает бороду, правда? Иногда в жестах для сложных понятий просто диву даёшься — как точно подмечена суть предмета.
Структура жестового языка совсем не сложная. Порядок слов соответствует обычным предложениям русского языка. Для предлогов и союзов из одной буквы используется их дактильный жест (буква из алфавита). Глаголы не спрягаются и не склоняются. Для обозначения времени достаточно давать слово-маркер (Вчера, Завтра, 2 дня назад) или поставить перед глаголом жест «было».
Как и любой другой язык, русский жестовый очень живой, всё время меняется и серьёзно разнится от региона к региону. Пособия и учебные материалы обновляются просто черепашьими темпами. Потому недавняя публикация букваря для детей с нарушениями слуха стала настоящим событием.
Основные жесты, с помощью которых можно общаться с глухими людьми, достаточно элементарные :
Главная сложность состоит даже не в освоении жестов, а в том, чтобы научиться их «читать» с рук. Жесты бывают сложными — состоят из нескольких положений кисти, следующих друг за другом. И с непривычки сложно разделить окончание одного жеста и начало другого. Потому обучение жестуно занимает не меньше времени, чем изучение любого иностранного языка, а может — и больше.
Мы часто видим людей с нарушениями слуха в метро и на улице, в кафе. Это весёлые сияющие люди, совершенно обычные, просто имеющие другие способы общения. Глухота не мешает им быть счастливыми — иметь друзей, любимую работу и семью. Они даже могут петь на жестуно и танцевать — да, да, люди с нарушениями слуха всё равно слышат музыку, воспринимая её волновые колебания .
Но при этом меня не покидает мысль о том, что просто освоив пару-тройку жестов общество может сделать их жизнь куда проще и удобнее.
ЗАДАНИЕ:
Игра с жестами
Тебе понадобятся: увеличенная копия азбуки жестов (алфавит глухонемых), ножницы, друг или подруга.
Что делать: вырежи буквы. Сложи из них короткое слово. Твой друг должен его расшифровать. Затем его очередь. Попробуйте показать слово по буквам на пальцах.
Интересное видео:
Группа «Кино» Хочу перемен http://knackeredhack.com/category/kino/
Подробнее о занятиях по истории письменности:
История письменности. Наскальные рисунки
История письменности. Шумерская клинопись
История письменности. Узелковое письмо – кипу
История письменности. Иероглифы
История письменности. Финикийский алфавит
История письменности. Греческий алфавит
Язык шпионов
farta.livejournal.com