Как перевести теамо – Te amo ? Te amo? …

eu te amo’ — Португальский-Русский Словарь

pt Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, senhor da Noite

OpenSubtitles2018.v3ru Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, Я люблю тебя, я люблю тебя, Ночной Человек.

pt Eu te amo, eu te amo, eu te amo. «

OpenSubtitles2018.v3ru Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя «.

pt Eu te amo, eu te amo, eu te amo!

OpenSubtitles2018.v3ru Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!

pt » Eu te amo, eu te amo, eu te amo. «

OpenSubtitles2018.v3ru » Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

pt «Eu te amo sinceramente», ele disse. «Eu te amo profundamente. Eu te amo

TEDru «Я тебя по-настоящему люблю», сказал он. «Я тебя глубоко люблю. Я люблю тебя

pt Eu te amo, eu te amo,

LDSru я тебя так люблю.

pt Eu te amo, eu te amo, venha pra baixo!

opensubtitles2ru Я люблю тебя, выйди из автобуса

pt Eu te amo, Eu te amo.

OpenSubtitles2018.v3ru Я люблю тебя, я люблю тебя.

pt Eu te amo, eu te amo.

OpenSubtitles2018.v3ru Я люблю тебя.

pt Eu te amo, eu te amo!

opensubtitles2ru Я люблю тебя, люблю!

pt Se eu te amo, eu te amo.

OpenSubtitles2018.v3ru Если я люблю тебя, то я люблю тебя.

pt Eu te amo, eu te amo.

OpenSubtitles2018.v3ru Я люблю тебя

pt Eu te amo! Eu te amo, minha Claire.

OpenSubtitles2018.v3ru И я люблю тебя, Медвежонок.

pt Eu te amo, eu te amo.

OpenSubtitles2018.v3ru Я люблю тебя, я люблю тебя.

pt Eu te amo, eu te amo

OpenSubtitles2018.v3ru Я люблю тебя, я люблю тебя

pt » Eu te amo, papai! » » Eu te amo também. «

OpenSubtitles2018.v3ru » Я люблю тебя, папочка! » — » Я тоже тебя люблю… «

pt eu te amo, Emilie eu te amo.

OpenSubtitles2018.v3ru Я люблю вас, Эмили. Я люблю вас.

pt Eu te amo, Anne, eu te amo.

OpenSubtitles2018.v3ru Я люблю тебя, Анна, я люблю тебя.

pt Eu te amo, Sun.- Eu te amo

opensubtitles2ru В альтернативной реальности Дезмонд решает, что его миссия пытаться создать условия для других кандидатов, чтобы они могли пробудиться

pt Alguém diz, » Eu te amo «, o outro responde, » Eu te amo «… mas não se diz » Você me ama «…

OpenSubtitles2018.v3ru Почему не так: один спрашивает » Ты меня любишь? «, а второй отвечает: » А ты меня? «.

pt Você sabe que eu te amo, eu sempre te amei

opensubtitles2ru Ты знаешь, что я люблю тебя.Я всегда любила тебя

pt Eu te amo mas eu não posso te amar.

OpenSubtitles2018.v3ru Я люблю тебя, но я не могу любить тебя.

pt Eu te amo. Mas eu não vou te mimar.

OpenSubtitles2018.v3ru Я люблю тебя, но не собираюсь баловать.

ru.glosbe.com

Перевод песни Rihanna Te Amo

Te Amo

Te amo, te amo,
She says to me.
I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
That’s when I saw it in her eyes, it’s over

Then she said te amo.
Then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te amo.
I told her I’m not gonna run away but let me go
My soul is crying,
Without asking why
I said te amo, wouldn’t somebody tell me
What she said
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you

Te amo, te amo,
She’s scared to breathe.
I hold her hand,
I got no choice uhh.
Pull me out on the beach,
Danced in the water,
I start to leave.
She’s begging me and asking
Why it’s over.

Then she said te amo.
Then she put her hand around me waist

I told her no,
She cried Te amo.
I told her I’m not gonna run away but let me go
My soul is crying,
Without asking why
I said te amo, wouldn’t somebody tell me
What she said
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you

Listen we can dance,
But you gotta watch your hands.
Watch me all night,
I’ll move under the light, because I understand.
That we all need love, and I’m not affraid.
I feel the love, but I don’t feel that way.

Then she said te amo.
Then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te amo.
I told her I’m not gonna run away but let me go
My soul is crying,
Without asking why
I said te amo, wouldn’t somebody tell me
What she said

Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you

Te amo, te amo,
Don’t it mean I love you.

Te amo

Te amo, te amo1
Говорила она мне.
Я слышала боль в ее голосе.
Мы танцевали под канделябром,
Она вела.
И вот тогда я увидела в ее глазах: все кончено.

А затем она сказала: «¡Te amo!»,
И положила руку мне на талию.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!».
Я сказала: «Я никуда не сбегу, но пусти меня».
Моя душа рыдала,
Не задаваясь вопросом «почему».
Я сказала: «Te amo». Объяснит ли мне
Кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Кажется, это значит «Я люблю тебя».
Не значит ли это «Я люблю тебя»?

Te amo, te amo.
Она боялась дышать.
Я держала ее руку —

У меня не было выбора…
Она повела меня на пляж,
Мы танцевали в воде.
Я собралась уходить.
Она умоляла меня и спрашивала,
Почему все кончено…

А затем она сказала: «¡Te amo!»,
И положила руку мне на талию.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!».
Я сказала: «Я никуда не сбегу, но пусти меня».
Моя душа рыдала,
Не задаваясь вопросом «почему».
Я сказала: «Te amo». Объяснит ли мне
Кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Кажется, это значит «Я люблю тебя».
Не значит ли это «Я люблю тебя»?

Послушай, мы можем танцевать,
Но тебе придется следить за своими руками.
Наблюдай за мной всю ночь,
я буду танцевать при свете, ведь я понимаю,
Что нам всем нужна любовь, и я не боюсь.
Я чувствую любовь, но не такую…

А затем она сказала: «¡Te amo!»,
И положила руку мне на талию.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!».
Я сказала: «Я никуда не сбегу, но пусти меня».
Моя душа рыдала,
Не задаваясь вопросом «почему».
Я сказала: «Te amo». Объяснит ли мне
Кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Кажется, это значит «Я люблю тебя».
Не значит ли это «Я люблю тебя»?

Te amo, te amo,
Не значит ли это «Я люблю тебя»?

begin-english.ru

Te Amo — Rihanna | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

Te amo, te amo,
She says to me.
I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
That’s when I saw it in her eyes, it’s over

Then she said te amo.
Then she put her hand around me waist

I told her no,
She cried Te amo.
I told her I’m not gonna run away but let me go
My soul is crying,
Without asking why
I said te amo, wouldn’t somebody tell me
What she said
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you

Te amo, te amo,
She’s scared to breathe.
I hold her hand,
I got no choice uhh.
Pull me out on the beach,
Danced in the water,
I start to leave.
She’s begging me and asking
Why it’s over.

Then she said te amo.
Then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te amo.
I told her I’m not gonna run away but let me go
My soul is crying,
Without asking why
I said te amo, wouldn’t somebody tell me
What she said
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you

Listen we can dance,
But you gotta watch your hands.
Watch me all night,

I’ll move under the light, because I understand.
That we all need love, and I’m not affraid.
I feel the love, but I don’t feel that way.

Then she said te amo.
Then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te amo.
I told her I’m not gonna run away but let me go
My soul is crying,
Without asking why
I said te amo, wouldn’t somebody tell me
What she said
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you

Te amo, te amo,
Don’t it mean I love you.

Te amo, te amo1
Говорила она мне.
Я слышала боль в ее голосе.
Мы танцевали под канделябром,
Она вела.
И вот тогда я увидела в ее глазах: все кончено.

А затем она сказала: «¡Te amo!»,
И положила руку мне на талию.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!».
Я сказала: «Я никуда не сбегу, но пусти меня».
Моя душа рыдала,

Не задаваясь вопросом «почему».
Я сказала: «Te amo». Объяснит ли мне
Кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Кажется, это значит «Я люблю тебя».
Не значит ли это «Я люблю тебя»?

Te amo, te amo.
Она боялась дышать.
Я держала ее руку —
У меня не было выбора…
Она повела меня на пляж,
Мы танцевали в воде.
Я собралась уходить.
Она умоляла меня и спрашивала,
Почему все кончено…

А затем она сказала: «¡Te amo!»,
И положила руку мне на талию.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!».
Я сказала: «Я никуда не сбегу, но пусти меня».
Моя душа рыдала,
Не задаваясь вопросом «почему».
Я сказала: «Te amo». Объяснит ли мне
Кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Кажется, это значит «Я люблю тебя».
Не значит ли это «Я люблю тебя»?

Послушай, мы можем танцевать,
Но тебе придется следить за своими руками.
Наблюдай за мной всю ночь,

я буду танцевать при свете, ведь я понимаю,
Что нам всем нужна любовь, и я не боюсь.
Я чувствую любовь, но не такую…

А затем она сказала: «¡Te amo!»,
И положила руку мне на талию.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!».
Я сказала: «Я никуда не сбегу, но пусти меня».
Моя душа рыдала,
Не задаваясь вопросом «почему».
Я сказала: «Te amo». Объяснит ли мне
Кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Кажется, это значит «Я люблю тебя».
Не значит ли это «Я люблю тебя»?

Te amo, te amo,
Не значит ли это «Я люблю тебя»?

en.lyrsense.com

Te amo — Ilsa | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

Te amo aunque quizás tú no me ames,
te amo de mil maneras
porque odio amarte.
Te amo aunque ésta sea mi perdición,
te amo como tú no encuentro dos.

Te amo aunque Dios no me perdone,
aunque los poetas no vuelvan a escribir una canción.
Te amo, mi corazón no tiene ilusiones,
te amo porque fui
quien decidió amarte así.

Te amo y ésa es mi verdad,
te entrego todo este amor,
me abstengo a vivir en soledad
a causa de esta obsesión.
Te amo y no pretenderé
que me agradezcas, no hay razón,
prefiero vivir en soledad
que fingir un nuevo amor.

Te amo aunque no encuentre salida,
aunque no seas tú el elegido para mí.
Te amo aunque lloren mis heridas,
te amo porque fui
quien decidió amarte así.

Te amo aunque seas tú el estigma
por el cual la gente me señala
cuando ando por ahí.
Te amo aunque las paredes sufran
por verme llorando por alguien
por amar alguien así.

Te amo y ésa es mi verdad,
te entrego todo este amor,
me abstengo a vivir en soledad
a causa de esta obsesión.
Te amo y no pretenderé

que me agradezcas, no hay razón,
prefiero vivir en soledad
que fingir un nuevo amor.

Te amo y ésa es mi verdad,
te entrego todo este amor,
me abstengo a vivir en soledad
a causa de esta obsesión.
Te amo y no pretenderé
que me agradezcas, no hay razón,
prefiero vivir en soledad
que fingir un nuevo amor.

Я люблю тебя, хотя ты, возможно, меня не любишь,
моя любовь имеет тысячу воплощений,
потому что я ненавижу, что так люблю тебя.
Я люблю тебя, даже если это моё проклятие,
я люблю тебя, такого, как ты, я больше не встречу.

Я люблю тебя, даже если Господь Бог не простит меня,
даже если поэты больше не напишут ни одной песни.
Я люблю тебя, в моем сердце нет иллюзий,
я люблю тебя, потому что сама решила
так сильно любить тебя.

Я люблю тебя, это и есть моя правда,
я отдаю тебе всю эту любовь и
отказываюсь жить в одиночестве

из-за этой одержимости.
Я люблю тебя, но не претендую
на твою благодарность, для неё нет причин,
я предпочитаю жить в одиночестве,
что притворяться, что снова кого-то полюбила.

Я люблю тебя, даже если не могу найти выход,
даже если это не ты предназначен мне судьбой.
Я люблю тебя, даже если будут кровоточить мои раны,
я люблю тебя, потому что сама решила
так сильно любить тебя.

Я люблю тебя, даже если ты был бы клеймом,
из-за которого люди тыкали б в меня пальцем,
когда я прохожу мимо.
Я люблю тебя, даже если б страдали стены моей комнаты
из-за того, что видели б мои слезы,
проливаемые из-за сильной любви к кому-то.

Я люблю тебя, это и есть моя правда,
я отдаю тебе всю эту любовь и
отказываюсь жить в одиночестве
из-за этой одержимости.
Я люблю тебя, но не претендую
на твою благодарность, для неё нет причин,
я предпочитаю жить в одиночестве,
что притворяться, что снова кого-то полюбила.

Я люблю тебя, это и есть моя правда,
я отдаю тебе всю эту любовь и
отказываюсь жить в одиночестве
из-за этой одержимости.
Я люблю тебя, но не претендую
на твою благодарность, для неё нет причин,
я предпочитаю жить в одиночестве,
что притворяться, что снова кого-то полюбила.

es.lyrsense.com

Перевод и текст песни Te Amo, слова Rihanna

?1 Te Amo
Music and lyrics by Rihanna

«Te amo», «Te amo»,
She says to me
I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
That’s when I saw it in her eyes,
It’s over
Then she said «Te amo»
Then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried «Te amo»
I told her I’m not gonna run away
But let me go
My soul is a cry,
Without asking why
I said «Te amo»,
Would somebody tell me what she said?
?2Don’t it mean «I love you»
Think it means «I love you»
Don’t it mean «I love you»

«Te amo», «Te amo»,
She’s scared to breathe
I hold her hand,
I got no choice, uhh
Pull me out on the beach,
Danced in the water,
I start to leave
She’s begging me
And asking why its over
Then she said «Te amo»
Then she put her hand around me waist
I told her «No»,
She cried «Te amo»
I told her I’m not gonna run away,
But let me go
My soul is a cry,
Without asking why
I said «Te amo»
Would somebody tell me what she said?
Don’t it mean I love you
Think it means I love you
Don’t it mean I love you

Listen we can dance,
But you gotta watch your hands
Watch me all night,
I move under the light
Because I understand
That we all need love
And I’m not afraid
To feel the love
But I don’t feel that way
Then she says te amo
Then she put her hand around me waist
I told her no
She cried te amo
I told her I’m not gonna run away
But let me go
My soul is a cry,
Without asking why
I said «Te amo»
Would somebody tell me what she said?
Don’t it mean I love you»
Think it means «I love you»
Don’t it mean «I love you»
Think it means «I love you»,
Te Amo
Te Amo
Don’t it means «I love you»…

Album:
«Rated R», 2009

 Te Amo
перевод песни от lyrics.by

«Te amo», «Te amo»,
Говорит она мне
В её голосе боль
Мы танцевали при свечах
Она начала вести
И тогда я увидела в её глазах,
Что всё кончено
И она сказала «Te amo»
Положила свою руку мне на талию
Я сказала «Нет»,
А она сквозь слёзы «Te amo»
Я ответила, что не бегу
Но прошу отпустить
Внутри всё плачет,
Ничего не спрашивая
Я сказала «Te amo»
Кто-нибудь объяснит мне, что она сказала?
Разве это не «Я тебя люблю»
Я думала это значит «Я тебя люблю»
Разве это не «Я тебя люблю»

«Te amo», «Te amo»,
Она боится вздохнуть
Я держу её руку,
У меня нет выбора
Отвела меня на пляж,
Танцевала в воде,
Я стала уходить
А она умолять
И спрашивать, почему всё кончено
И она сказала «Te amo»
Положила свою руку мне на талию
Я сказала «Нет»,
А она сквозь слёзы «Te amo»
Я ответила, что не бегу
Но прошу отпустить
Внутри всё плачет,
Ничего не спрашивая
Я сказала «Te amo»
Кто-нибудь объяснит мне, что она сказала?
Разве это не «Я тебя люблю»
Я думала это значит «Я тебя люблю»
Разве это не «Я тебя люблю»

Послушай, мы можем танцевать,
Но не распускай руки
Смотри на меня всю ночь,
Я оставлю включенным свет
Потому что я знаю
Что нам всем нужна любовь
И я не боюсь
Её встретить
Но это не тот случай
И она сказала «Te amo»
Положила свою руку мне на талию
Я сказала «Нет»,
А она сквозь слёзы «Te amo»
Я ответила, что не бегу
Но прошу отпустить
Внутри всё плачет,
Ничего не спрашивая
Я сказала «Te amo»
Кто-нибудь объяснит мне, что она сказала?
Разве это не «Я тебя люблю»
Я думала это значит «Я тебя люблю»
Разве это не «Я тебя люблю»
Я думала это значит «Я тебя люблю»
«Te amo»
«Te amo»
Разве это не «Я тебя люблю»

Из альбома:
«Rated R», 2009

www.lyrics.by

«Я тебя люблю» на всех языках мира

Регистрируйтесь бесплатно и найдите тебя люблю» на всех языках мира свою любовь

Пройдите психологическое
тестирование

Выберите подходящих
кандидатов

Начните общение
и найдите
свою любовь

Фраза «Я тебя люблю» является, пожалуй, самой желанной. Именно ее мечтают слышать из уст своих возлюбленных мужчин и парней женщины и девушки. Да что там скрывать, и для мужчины эти слова – тоже не пустой звук, а выражения чувств. Вы познакомились с девушкой/парнем и теперь хотите найти какие-то необычные слова. А вы просто скажите «Я тебя люблю», но только на ином языке. Итак, «Я тебя люблю» на всех языках мира.

Начнем, пожалуй, с английского языка. “I love you” такая короткая, понятная и простая фраза, хотя сам язык не так-то просто выучить.

«Я тебя люблю» на всех языках мира – немецкий язык. Как и сам язык, эта фраза – “Ich Liebe Dich” – краткая, ритмичная, немного грубоватая. Но именно этими словами человек выражает любовь к ближнему.

Французский язык отличается своей нежностью, мягкостью, изысканностью. «Я тебя люблю» на этом языке звучит как “Je t’aime”.

«Я тебя люблю» на всех языках мира – итальянский. Этот язык, как и сами итальянцу, темпераментный, ритмичный, эмоциональный. «Я тебя люблю» по-итальянски – “ti amo” (супруги, любовники), “ti voglio bene” (друзья, родственники).

По-испански эта фраза звучит как “Te Amo” («Я тебя люблю»). Также любимому человеку можно сказать “Te quiero” («Ты для меня много значишь»).

А вот как звучит «Я тебя люблю» на других языках, в том числе и на так называемых мертвых, к которым относится, например, латынь:

Африканский: Ek het jou liefe или Ek is lief vir jou.

Арабский: Ib’n hebbak, Ana Ba-heb-bak или nhebuk.

а также Ana Behibak (мужчине), Ana Behibek (женщине).

Армянский: es kez sirum em от Moushegh.

Бари (суданский язык): Nan nyanyar do («Я тебя люблю»), Nan nyanyar do parik («Я тебя очень люблю»).

Баскский: Nere Maitea.

Баварский: I mog di narrisch gern.

Бербер: Lakh tirikh.

Болгарский: Obicham te.

Венгерский: Szeretlek или Szeretlek te’ged.

Вьетнамский: Toi ye u em, Em ye u anh (женщина мужчине), Anh ye u em (мужчина женщине).

Голландский: Ik houd van jou.

Греческий: S’ ayapo или (Ego) philo su (ego используется для подчеркивания, выделения).

Датский: Jeg elsker dig.

Иврит: Ani ohev otach (мужчина женщине), Ani ohev otcha (мужчина мужчине), Ani ohevet otach (женщина женщине), Ani ohevet otcha (женщина мужчине).

Иддиш: Ich libe dich или Ich han dich lib.

Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo.

Индийский: Nenu Ninnu Premistunnanu.

Индонезийский: Saja kasih saudari, Saya Cinta Kamu, Saya cinta padamuю, Aku cinta padamu, Aku sayang enkow, Sayah Chantikan Awah.

Ирландский: taim i’ ngra leat.

Исландский: Eg elska thig.

Камбоджийский: Bon soro lanh oon.

Китайский: Wo ie ni.

Корейский: Tangsinul sarang ha yo или Nanun tongshinun sarang hamnida.

Курдский: Ez te hezdikhem.

Лаосский: Khoi huk chau.

Латинский: Te amo, Vos amo или (Ego) amo te (ego для выделения лица).

Латвийский: Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu).

Литовский: Tave myliu ( ta-ve mee-lyu ).

Малазийский: Saya cintamu или Saya sayangmu.

Непальский: Ma timilai maya garchu или Ma timilai man parauchu.

Норвежский: Eg elskar deg (Nynorsk), Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai).

Осетинский: Aez dae warzyn.

Пакистанский: Muje se mu habbat hai.

Персидский: Tora dost daram.

Польский: Kocham Cie или Ja cie kocham.

Португальский: Eu te amo.

Римский: Te iu besc.

Сербский: Lubim te.

Сирийский: Bhebbek (женщине), Bhebbak (мужчине).

Словакский: lubim ta.

Словенский: ljubim te.

Суданский: Nan nyanyar do («Я тебя люблю»), Nan nyanyar do parik («Я очень тебя люблю»).

Тайский: Ch’an Rak Khun или Phom Rak Khun.

Тунисский: Ha eh bak.

Турецкий: Seni seviyorum.

Узбекский: Man seni sevaman.

Уэльский: Rwyn dy garu di.

Фарси (Персидский): doostat dAram.

Филиппинский: Mahal ka ta или Iniibig Kita.

Финский: Mina rakastan sinua.

Фламандский: Ik zie oe geerne.

Хинди: Mae tumko pyar kia, My tumko pyar karta hu, Main tumse pyar karta hoon, Ham Tomche Payer Kortahe, Mai tumse peyar karta hnu.

Хорватский: Ljubim te.

Чешский: miluji te.

Шри-Ланкский: Mama Oyata Arderyi.

Шведский: Jag a’lskar dig или Iaj Alskar Dej.

Шведско-германский: Ch’ha di garn.

Эсперанто: Mi amas vin.

Эстонский: Mina armastan sind или Ma armastan sind.

Югославский: Ya te volim.

Японский: Kimi o ai shiteru, Watakushi-wa anata-wo ai shimasu или Kulo tresno.

Как видите, названия для нашего сайта {company_name} было выбрано неслучайно. Кстати, у нас вы можете найти себе пару для серьезных отношений и брака. При этом вам не нужно просматривать сотни анкет, достаточно пойти тест на совместимость и периодически просматривать рекомендуемые нами анкеты. Люди, которые их составляли, очень похожи на вас – по интересам, взглядам на многие аспекты жизни. Соответственно, налаживать общение и отношения вам будет гораздо легче.

teamo.ru

teamo — перевод — Эсперанто-Русский Словарь

Пример предложения с «teamo», памяти переводов

add example

eo Futbala teamo konsistas el dek unu ludantoj.

tatoebaru Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.

eo Via teamo estas pli forta ol la nia.

tatoebaru Ваша команда сильнее нашей.

eo La respekto de via teamo

TEDru И уважение к своей команде

eo Pluraj teamoj luktas por la premio.

tatoebaru Несколько команд борются за приз.

eo Mi certas, ke nia teamo gajnos.

tatoebaru Я уверен, что наша команда выиграет.

eo Kiu teamo gajnos la ludon?

tatoebaru Какая команда выиграет игру?

eo La ludistoj de ĉi tiu teamo estas ĉiuj gigantoj.

tatoebaru Игроки этой команды все великаны.

eo La du teamoj akre batalis.

tatoebaru Две команды боролись очень упорно.

eo Presiloj La KDE pres-administrilo estas parto de KDEPres kiu estas la interfaco al la reala preso subsistemo de via Operaciumo. Kvankam ĝi aldonas kelkaj pliajn funkcieblecojn apartajn al tiuj subsistemoj, KDEPres dependas de ilin por ĝia funkciado. Bobenumo kaj filtrantaj taskoj, specife, ankoraŭ estas farita de via preso subsistemo, aŭ la administrantaj taskoj (aldoni aŭ ŝanĝi presilojn, difini atingeblecajn rajtojn, ktp) Kion preseblecojn KDEPres subtenas do multe dependas de via elektita pres-subsistemo. Por la plej bona subteno en moderna presado, la KDE Preso Teamo rekomendas pres-sistemon bazitan je CUPS. NAME OF TRANSLATORS

KDE40.1ru Принтеры Диспетчер печати KDE-это часть KDEPrint, интерфейса к реальной подсистеме печати вашей Операционной Системы (OS). Функциональность KDEPrint во многом зависит от того, какая подсистема печати используется в вашей ОС, поскольку постановка и фильтрация заданий, добавление новых принтеров, изменение настроек текущих принтеров и тд выполняются средствами подсистемы печати вашей ОС. Для лучшей поддержки всех возможностей печати разработчики KDEPrint рекомендуют использовать CUPS. NAME OF TRANSLATORS

eo Ni estas feliĉaj, ke vi aliĝis al nia teamo.

tatoebaru Мы счастливы, что Вы присоединились к нашей команде.

eo Kia teamo!

tatoebaru Какая команда!

eo Teamo konsistas el dek unu ludantoj.

tatoebaru Команда состоит из одиннадцати игроков.

eo Mi volas esti en tiu teamo.

tatoebaru Я хочу быть в этой команде.

eo Ĉu vi kredas, ke nia teamo gajnos?

tatoebaru Думаете, наша команда выиграет?

eo Eric estas en nia teamo de piedpilko.

tatoebaru Эрик состоит в нашей футбольной команде.

eo Mi volas havi Tom en mia teamo.

tatoebaru Я хочу, чтобы Том был в моей команде.

eo Nia teamo gajnis la ludon.

tatoebaru Наша команда победила в этой игре.

eo Nia futbalteamo venkis ĉiujn aliajn teamojn en la urbo.

tatoebaru Наша футбольная команда обыграла все остальные команды города.

eo La teamo aprobis lian proponon.

tatoebaru Команда одобрила его предложение.

eo La KDE-teamo bonvenigas vin al afabla Uniksumado

KDE40.1ru Команда KDE приглашает вас в удобную в работе графическую среду под Unix

eo Nia teamo gajnis.

tatoebaru Наша команда выиграла.

eo En nia teamo ni havas kelkajn ulojn, kiuj ne scipovas paroli france.

tatoebaru У нас в команде есть ребята, которые не говорят по-французски.

eo Nia teamo perdis.

tatoebaru Наша команда проиграла.

eo La teamo havis nur unu deziron: venki.

tatoebaru У экипажа было одно желание: победить.

Показаны страницы 1. Найдено 223 предложения с фразой teamo.Найдено за 5 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *