Предложения со словосочетанием НУЖНОЕ РУСЛО
К тому же с первого дня нашего знакомства вы мне во всём без исключения благоволили, помогали и направляли мои действия в нужное русло. Поэтому желательно её энергию направить в нужное русло. Вы научитесь сравнивать то, как энергии тела должны течь в теле, с тем, что пока происходит в действительности, а также направлять их в нужное русло. Её жизнь наконец войдёт в нужное русло. Ей будет ради кого жить и кого любить. Не готова даже религия направить в нужное русло движение разума человеческого.Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно и распространено слово тысяча (существительное):
Это слово знает
каждый ребёнок
Достаточно
Нечасто встретишь
в повседневной ситуации
Узкоспециальный
термин
Что это?
Впервые вижу
Другое
Не знаю
kartaslov.ru
направлять в нужное русло — это… Что такое направлять в нужное русло?
- направлять в нужное русло
направлять в нужное русло
נִיתֵב [לְנַתֵב, מְ-, יְ-]
Русско-ивритский словарь. Академик. 2013.
- направлять (редко)
- направлять в определённое русло
Смотреть что такое «направлять в нужное русло» в других словарях:
НАПРАВЛЯТЬ — En.: To channel Концепция направления важна, когда нужно изменить тип психологического функционирования. Таким образом, для достижения гипноза терапевты, использующие эриксоново кий подход, направляют в нужное русло то, что уже присутствует в… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Басаев, Шамиль — Лидер чеченских террористов, убит 10 июля 2006 года Чеченский террорист, один из лидеров движения чеченских сепаратистов и деятелей самопровозглашенной Чеченской республики Ичкерия, занимал различные высокопоставленные посты в правительстве ЧРИ.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Как Басаев стал террористом — Родился в 1965 г., по одним данным, в селе Дышне Ведено, по другим данным Ца Ведено Чечено Ингушской АССР (ныне Чеченская Республика) в семье чеченца и аварки. По некоторым данным, на территории Чеченской Республики Басаев имеет прозвище… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Волшебные предметы мира Гарри Поттера — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
БАЛКАНСКАЯ ГОНЧАЯ — (Balkan Hound, сербскохорватск. Balkanski Gonic), порода охотничьих собак. Выведена в Сербии в 18 веке для охоты по следу на разнообразную дичь. Предками этой породы считают гончих (см. ГОНЧИЕ) собак, привезенных финикийцами на Балканы. Эти… … Энциклопедический словарь
Наказ Екатерины II — Екатерина Великая с текстом «Наказа» в руках У этого термина существуют и другие значения, см. Наказ (значения). «Наказ» Екатерины II концепция … Википедия
Сиддхи — У этого термина существуют и другие значения, см. Сиддхи (значения). Сиддхи (санскр. सिद्धिः, siddhi IAST) сверхъестественные силы, способность творить чудеса. Обычно этот термин встречается в литературе по йоге и буддизму Ваджраяны.… … Википедия
МахаСиддхи — Сиддхи (санскр.:सिद्धिः; siddhiḥ?) сверхестественные силы, способность творить чудеса. Обычно этот термин встречается в литературе по йоге и буддизму Ваджраяны. Сиддхами также называют великих йогинов (махасиддхов). На современном языке… … Википедия
Махасиддха — Сиддхи (санскр.:सिद्धिः; siddhiḥ?) сверхестественные силы, способность творить чудеса. Обычно этот термин встречается в литературе по йоге и буддизму Ваджраяны. Сиддхами также называют великих йогинов (махасиддхов). На современном языке… … Википедия
Народное вече — «Новгородское Вече» (А. П. Рябушкин, конец XIX века) «Псковское вече» (В. М. Васнецов) Вече (общеславянское; от старославянского «вет» совет) народное собрание в древней и средневековой Руси для обсуждения общих дел и непосредственного решения… … Википедия
The Documentary — Студийный альбом The Game Дата выпуска 18 января 2005 Записан 2004 Жанры … Википедия
Книги
- Как во сне настроиться на богатство. Практика управляемых сновидений, Блаво Рушель. В Санкт-Петербургском Научно-исследовательском институте здорового сна, которым много лет руководит доктор психологии, профессор Рушель Блаво, долгое время проводились исследования природы и… Подробнее Купить за 180 руб
- Как во сне настроиться на богатство. Практика управляемых сновидений. Денежный талисман внутри, Блаво Рушель. В Санкт-Петербургском Научно-исследовательском институте здорового сна, которым много лет руководит доктор психологии, профессор Рушель Блаво, долгое время проводились исследования природы и… Подробнее Купить за 151 руб
- Как во сне настроиться на богатство. Практика управляемых сновидений, Рушель Блаво. В Санкт-Петербургском Научно-исследовательском институте здорового сна, которым много лет руководит доктор психологии, профессор Рушель Блаво, долгое время проводились исследования природы и… Подробнее Купить за 127 руб
russian_hebrew.academic.ru
Как направить свою жизнь и судьбу в нужное русло? | RichWomen — Академия Богатой Женщины
На чьей стороне судьба?
Судьба благосклонно относится к тем, кто не говорит об окружающих плохо. То, что говорят люди о своем окружении, возвращается к ним в виде отношения — если вы говорите о людях только позитивные слова, то и отношение к себе получаете хорошее, к вам тянутся люди, вас ценят. Со временем большая часть вашего окружения будет относиться к вам благосклонно, а значит, вас поддержат в трудную минуту, помогут достичь целей, научат чему-то новому, да и вы сами будете чувствовать себя счастливей.
Люди сами решают, какая жизнь у них будет. Окружая себя хорошими людьми, делая то, что действительно нравится, воплощая свои мечты в реальность, ценя каждый миг, каждое впечатление мы проживаем жизнь, а не откладываем ее на потом. Сидя на месте и ничего не делая, вы не получите возможности что-то изменить. Судьба дает шансы тем, кто что-то для этого делает.
Как добиться цели?
В первую очередь научитесь мыслить позитивно. Ваши мысли формируют ваш настрой и ваши действия. Не зря говорят, что мысли материализуются. Конечно, все мы люди, и негативные эмоции рано или поздно появляются у каждого. Очень важно их отпустить, не зацикливаться на проблемах и не прокручивать их снова и снова в своей голове.
Бессознательное знаками подсказывает, чего же на самом деле требуется человеку. Нужно только научиться правильно их расшифровывать. Знаком может быть любое случайное событие, способное повлиять на ваше решение и изменить ситуацию. Если человек стремится добиться ложных целей, его бессознательное будет всеми силами препятствовать этому.
Старайтесь перестать оценивать происходящее и давать советы другим. Происходит именно то, что должно случиться, и именно так, как это должно быть. Какие действия предпринять в каждом конкретном случае должен решать тот человек, которого это происходящее касается. В результате действия меняется и жизнь. Если вас спросили совета, не отказывайте, помогите человеку увидеть все возможные варианты и их последствия, но ни в коем случае не навязывайте свое мнение.
Что мы имеем?
Человеку принадлежит только то, что он действительно заработал. Все блага, которые попадают к нам иными путями, судьба со временем заберет. Если в руки человеку попадает больше благ, значит, благодаря ему судьба хочет перераспределить блага между теми, кому они действительно нужны. Это принцип гармонии и сохранения энергии.
Что можно сделать.
- Если вы пытаетесь овладеть навыком или способностью, которая вам не будет полезной, вам будет тяжело. Зато информация, которая вам действительно пригодится, запомнится очень просто. Способности человека раскрываются ровно настолько, насколько это нужно в тех или иных ситуациях.
- Если судьба не дает вам того, о чем вы сильно мечтаете, значит, либо это вам не нужно, либо вы пока к этому не готовы. Все будет в свое время.
- Если вы хотите изменить свое положение, начните с образа мыслей. Думайте и ведите себя так, как будто ваше положение уже изменилось.
- Если вы хотите изменить себя, подготовьте к этому свое окружение, постепенно меняя свои привычки и свое поведение.
Кто кого ведет?
Так устроено, что женщина одновременно задает мужчине цель и обеспечивает средства для ее достижения — заряжает энергией, создает условия для восстановления сил. От женщины зависит, к чему будет стремиться мужчина, если ее планка невысока и она не ценит себя, и мужчина рядом с ней будет вести себя пассивно и довольствоваться малым. Но и от мужчины зависит, какая с ним будет женщина. Ей нужна поддержка.
Есть вещи, о которых нельзя думать, если вы в паре и хотите сохранить хорошие отношения. Среди них мысли:
- о смерти — «Что будет с другим, если одного не станет?»;
- о прошлом — «Кто был до меня?»;
- о расставании;
- о возможных других; ревность — плохое чувство.
Все эти мысли будут портить эмоциональный фон в семье, и ни к чему хорошему это привести не может.
Хотите, чтобы в отношениях с любимыми и окружающими людьми царила гармония? Не пытайтесь ограничивать свободу общения, перемещения и информации, заботьтесь друг о друге, избегайте ошибок и учитесь прощать. При этом и другим не запрещайте этого делать.
Немного эгоизма
Важно не только заботиться о других, но и не забывать про свое личное пространство и свои интересы. Именно они делают нас нами. Уважайте себя, цените, боритесь за свое счастье. Если вы этого не сделаете, никто не сделает.
Все, что вы делаете, стремитесь делать хорошо, тогда это будет вам нравиться. Получая хороший результат, мы получаем чувство удовлетворенности, мы получаем положительные эмоции. Если нет возможности избежать неприятного для вас дела, решайте его быстро. Выбрать, как поступить правильно, поможет бессознательное. Рассмотрите возможные варианты и прислушайтесь к ним.
Комментарии для сайта Cacklerichwomen.me
Как направить энергию гнева в нужное русло
Иногда, чтобы справиться со сложной ситуацией, нужно как следует разозлиться. Мы подготовили для вас советы, которые помогут вам направить гнев в нужное русло.
Задумайтесь: часто ли вам приходилось встречать женщин, которые свободно выражают свой гнев?
Чувство вины, стыд, замешательство, глухое раздражение, неудовлетворенность жизнью, нежелание мириться с положением вещей и тут же страх потерять любовь близких – эти негативные эмоции встречаются на каждом шагу. Но вот женщина, на лице которой отражается самый настоящий всепоглощающий гнев, – такого вы не увидите почти никогда.
Попробуйте провести опрос среди подруг. Большинство из них скорее всего скажут, что вообще не испытывают никакого гнева. Но откуда тогда берутся те, кто, не повышая голоса, изводит близких мелкими придирками? И те, кто готов прикусить язык каждый раз, когда хочется как следует покричать? И те, кто сознательно подавляет свою злость, пока однажды она не накапливается до критической массы и не превращается в настоящий скандал с битьем посуды, хлопаньем дверьми и такими обвинениями, после которых почти невозможно по-прежнему жить вместе?
Нельзя подавлять свой гнев – об этом вы наверняка читали десятки раз. Но и открыто демонстрировать его тоже чаще всего нельзя: общество крайне неодобрительно относится к рассерженным женщинам. Так что же делать? Психологи разработали методику, которая позволит разобраться нам со злостью – без вреда для близких и нашей посуды.
1. Задумайтесь: что мешает вам открыто выражать эмоции?
Психологи давно пришли к выводу, что гнев – одна из базовых эмоций, присущих каждому из нас. Научившись управлять собой, мы как бы приручаем эту разрушительную силу. Ведь гнев может быть полезным, а в некоторых ситуациях – жизненно необходимым. Многочисленные исследования, проводившиеся в XX веке, доказали, что у мужчин и женщин заложен одинаковый механизм выражения отрицательных эмоций. Когда представители обоих полов участвовали в экспериментах, связанных с измерением уровня гнева и раздражения, результаты были одинаковыми у мужчин и у женщин.
Однако общественные стереотипы остаются неизменными. Мужчина, который не скрывает своей злости, воспринимается окружающими как сильный, активный человек. Женщина – как неуравновешенная особа или даже стерва. В 2008 году в Йельском университете проводили исследование. Двум группам испытуемых – мужчинам и женщинам – показывали видео, на котором актеры разного пола разыгрывали сцены собеседования при приеме на работу. Все претенденты говорили на повышенных тонах, требуя более высокой оплаты труда. Все участники эксперимента сочли, что разгневанные мужчины действительно заслуживали высокой заработной платы. А женщин назвали «некомпетентными» и «неумеющими держать себя в руках». Женщина, которая показывает свою злость, теряет уважение окружающих.
Согласно опросам, большинству женщин становится стыдно, если они демонстрируют окружающим свою злость. Поэтому они стараются обуздать свой гнев и скрыть его, а если им это не удается – извиняются. Ведь никому из нас не хочется быть стервой в глазах близких, поэтому мы стараемся спрятать свои эмоции от самих себя и от окружающих.
2. Признайтесь: вы пытаетесь скрыть свой гнев?
Возможно, такая ситуация покажется вам смутно знакомой. «Нет, я не злюсь на тебя, я просто немного разочарована». Вздох. «Со мной все в порядке. Я не на тебя злюсь, а на саму себя. Я, наверное, сама во всем виновата». – «Я сама согласилась взять твою маму с нами в отпуск. Так чего мне злиться? Я просто не думала, что это случится в этом году и ты скажешь ей об этом раньше, чем мне». – «Да, я знаю, что раньше говорила, что все в порядке. Но знаешь что? Ты меня достал! Сам отдыхай со своей мамочкой! А мне такой отпуск даром не нужен! Я лучше буду с утра до ночи вагоны разгружать! Да пошли вы оба!!!»
Что происходит в том случае, если мы не можем выражать свой гнев открыто? Кто-то сознательно сдерживает себя из последних сил. Некоторые, не сознавая этого, обращают свою злость на себя самих. Другие отрицают, что вообще испытывают эту эмоцию, и это выливается в пассивную агрессию – как в ситуации, приведенной выше. Есть те, кто срывает свою злость на первых, подвернувшихся под руку, вместо того чтобы просто разозлиться!
| УЧИТЬСЯ ВЫРАЖАТЬ ГНЕВ НЕ ТОЛЬКО ПОЛЕЗНО, НО ПОРОЙ И ЖИЗНЕННО НЕОБХОДИМО |
Что же делать? Самое разумное – признаться себе в том, что вы злитесь, и не скрывать от себя причину гнева. Если рядом есть человек, с которым вы можете откровенно поговорить, излейте ему душу. Если такого нет, уединитесь и выплесните негативные эмоции. Колотите подушку, бейте ногами стены, хлопайте дверями. Хороший вариант – бросать в стену столовые приборы: сломать их трудно, а вот шуму будет много. Если приступ гнева настиг вас на работе, выйдите ненадолго на улицу и пройдитесь вокруг здания в хорошем темпе. Это поможет снять напряжение.
3. Выясните отношения.
Когда вы отлупили подушку, несколько раз обежали вокруг офисного здания, закончили дыхательные упражнения и чувствуете, что успокоились, пора переходить к решительным действиям. Пришло время встретиться лицом к лицу с адресатом вашего гнева. Не ломайте голову над вопросом: «Стоит мне показывать свою злость или нет?» Есть более важная задача: «Как решить проблему, которая заставляет меня злиться?»
Если вам предстоит непростой разговор, постарайтесь придерживаться «я-высказываний». Стоит начинать фразу примерно так: «Я думаю, что…» Если вы говорите о себе и своих реакциях, оппоненту будет труднее с вами спорить. Если вы пользуетесь «ты-ысказываниями» («Ты сделал так, и это неправильно…»), собеседнику придется оправдываться, и разговор зайдет в тупик. Оперируйте фактами, а не эмоциями.
4. Оцените возможности: что будет, если вы промолчите?
Часто нам проще сделать вид, что ничего не случилось. Стоит задуматься: почему вы принимаете такое решение? Вы боитесь потерять любовь, симпатию окружающих? В этом случае ваше раздражение будет накапливаться и выльется в пассивную агрессию. Вы все равно потеряете расположение тех, кто находится рядом с вами.
Молчание – золото, но в другой ситуации. Ваше молчание усугубляет проблему, запутывая отношения. Тот, кто сдерживает свои эмоции, страдает от лишнего веса, депрессии, стресса и сердечно-сосудистых заболеваний. Ваше молчание – это еще и отказ устранить причину раздражения.
5. Не мучайте себя чувством вины.
Вы выполнили все вышеперечисленное, подошли к коллеге или мужу, чтобы спокойно поговорить о проблеме, но… сорвались. И наговорили много лишнего, теперь вам стыдно. Как быть? Извинитесь за свою эмоциональность: «Мне жаль, что я сорвалась. Извини, что обидела тебя». А затем сразу же переходите к делу: «Однако мне хотелось бы обсудить, что происходит, чтобы решить проблему и прекратить эти выяснения отношений».
6. Не пытайтесь контролировать других.
Вы не достигли взаимопонимания с тем, кто вызвал ваш гнев? Помните, вы можете контролировать только себя, а не реакцию окружающих. Мало кому понравится выслушивать критические замечания в свой адрес. Мы считаем себя хорошими людьми и специалистами. Если нам указывают на обратное, мы чувствуем недовольство. Если вы уверены в своей правоте, не отступайте. Выслушайте, что скажет собеседник, и повторите свою мысль, видоизменив ее. Пока вас не услышат или не будет найден компромисс.
Поделись с друзьями этими советами!
maminy-shpargalki.com
Фразы, которые направят твою жизнь в нужное русло
Удивительное свойство языка состоит в том, что можно одной фразой изменить ход истории, человеческое поведение, отношение и даже настрой. Слово — как колдовство, с которым нужно вести себя очень аккуратно. Но мы подобрали исключительно те слова, которые повлияют на жизнь благотворно. Просто периодически их нужно осознанно говорить самому себе, дабы направить течение жизни в нужное русло.
Нет
Пожалуй, только ленивый не говорил про магию слова «нет». В рационе каждой личности это слово должно идти в меню на одном из первых мест. Не впечатляйся фильмом «Всегда говори «Да»», в конце концов, в самом фильме говорилось, что не нужно огульно сыпать словами. Нужно думать, а не соглашаться со всем подряд.
Сколько раз бывало так, что ты соглашался выполнить чью-нибудь просьбу, а потом терзал себя мыслями из серии «зачем я за это взялся и почему не отказался сразу»? Ведь нужно было просто сказать «нет». Учись отказывать людям, это нормально. Ведь у человека есть такое неблагородное качество, как наглость, и со временем некоторые начинают паразитировать на порядочных безотказных людях.
Неумение отказывать — это трудность поверхностного плана, корни которой уходят глубоко в личность и, как водится, в детство этой личности. Грубо говоря, виновата во всем твоя низкая самооценка. То есть — твои родители. Вот как это получается. Здоровое отношение к себе и уверенность рождаются из простого детского понимания, что «я хороший», «этот мир меня ждал», «я достоин любви». С такой установкой ты вырастаешь вменяемым человеком без особых психологических проблем.
Это сделали мы
Проблема многих лидеров — неуемная гордость, порожденная комплексами, и откровенная подлость. Потому как нет ничего более гадостного и подлого, чем приписывать все лавры командной работы себе. Ладно, если ты написал книгу или в одиночку перевел котенка через дорогу и снял старушку с дерева. Но когда над твоими идеями работала целая группа людей, ты не имеешь право приписывать лавры себе, ты не можешь говорить «я», только «мы». И это будет справедливо, особенно если ты выступил всего лишь катализатором идеи.
Обрати внимание на всех известных, даже великих СЕО. Каждый из них на своих публичных выступлениях говорит про достижения во множественном числе. У нас, к сожалению, подобное уважение все еще редкость, и всякие Олеги Тиньковы говорят: «Я придумал, я сделал, я не люблю жирных людей». Не знаем, кто твои кумиры, но если хочешь, чтобы команда работала как механизм, не выделяйся сам, выделяй тех, кто с тобой работал. Человек сам по себе — скотина, крайне падкая на комплименты, и за подобные красивые жесты тебе ответят преданностью и старанием.
Другого шанса не будет
Это самое мощное, что мы можем сказать самим себе, потому что мы постоянно оглядываемся в прошлое или стараемся заглянуть в будущее, забывая при этом, что мы — здесь и сейчас. И наша единственная возможность жить находится вместе с нами в этом времени и в этом месте.
Но почему-то в такие моменты реальность интересует тебя меньше всего. В итоге мы, как заведенные, бегаем по кругу, пытаясь убежать от проблем. И в конце концов осознаем, что все наши проблемы и страхи никуда не делись, потому что мы к ним постоянно возвращаемся.
И только эта фраза дает нам шанс быть уравновешенными и в состоянии мира там, где мы находимся. Это позволяет подходить к разным ситуациям с позиции безопасности, принятия и без предосуждений.
Я не знаю
Для многих эта фраза почему-то является своеобразным символом собственной недееспособности и бессилия. Мол, всё, проиграл, сдаюсь. Мы думаем, что незнание чего-то — это наша слабость. Мы пытаемся рационализировать, осудить, объяснить всё, с чем сталкиваемся, даже если мы в этом ничего не понимаем.
Когда ты говоришь «я не знаю», ты как бы открываешь для себя совершенно неожиданные пути решения задачи, стоящей перед тобой. У этой волшебной и ненавистной обществом фразы есть эффект удара по щекам и определенной исповеди. Когда ты признаешься сам себе в собственном незнании и непонимании, небесный свод содрогнется, и твои мелкие, ничтожные проблемки останутся позади, и твой разум готов воспринимать информацию. А открытость к новой информации помогает учиться, развиваться, делать жизнь лучше и наполнять ее хоть каким-нибудь смыслом.
Если мы согласны признаться себе, что чего-то не знаем, мы начнём понимать невозможность получить ответы на все вопросы. Мы успокаиваемся и живем дальше более спокойно.
Херня, всё нормально
Вечный слоган неугомонных мужчин, которые таким образом подбадривают себя в минуты отчаяния. Когда всё потеряно, когда ты лежишь на ринге после пятого подряд нокдауна, когда в бою выбили меч и отрубили конечность — в общем, выбирай любой эпитет, ситуация понятна. Кто-то скажет, что это слепая вера в безнадежное, и будет неправ. Мы писали, что иногда нужно признаться себе в том, что ты не знаешь, как поступать. Но только после того, как все копья сломаны, а секиры затупились. В остальное время нужно бороться и приободрять себя такой вот легендарной, почти пиратской фразой.
На себя посмотри
У многих людей есть такое удивительное хобби — критиковать других. По поводу и без повода, своих друзей и недругов — лишь бы отметиться типа умной мыслью. Самое смешное, что большинство критиков и советчиков в своей жизни периодически натыкаются на те же самые грабли. Поэтому когда тебя в следующий раз накроет желанием поучить кого-нибудь жизни, ударь себя по щекам, скажи сам себе эту сакральную фразу и поймешь, что тебе самому не помешала бы консультация.
Не торопись, мне нужно всё обдумать
Для особенно торопливых эта фраза должна стать своебразной мантрой, ведь, как известно, нет ничего хуже сделанных наспех, необдуманных до конца решений. Когда есть хоть толика сомнений, лучше взять время на обдумывание.
Допустим, предлагает тебе девушка сожительствовать — скажи эту фразу, ведь в глубине души ты сомневаешься. Твой знакомый-барыга попросил тебя подержать у себя ненадежный груз за деньги — скажи эту фразу и подумай, что тебе нужно больше: деньги или проблемы.Еще эта ситуация поможет потянуть время и свести на нет ожидания в тех ситуациях, когда отказать просто невозможно. Бывают и такие.
Я достоин большего
Самая трезвая оценка собственных способностей — это осознание того, что тебя недооценивают. Если постоянно соглашаться с ударами судьбы, то со временем жизнь начнет иметь тебя по полной. Важно вовремя сказать «стоп» и периодически говорить себе подобное. Это позволяет осознать такие неприятные вещи, как слишком маленькая зарплата, даст понять, что твоя подруга, начинающая день с эпичной мозгодолбежки, на самом деле не так тебе и нужна. Эта фраза должна стимулировать тебя на поиск лучших условий, но не забудь хоть что-нибудь делать.
brodude.ru
направить в нужное русло — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Проведение обзора методологии построения шкалы в действительности представляется крайне необходимым: Пятый комитет должен выдать ясный мандат Комитету по взносам, который, в свою очередь, должен представить конкретные предложения, с тем чтобы направить в нужное русло обсуждения в Пятом комитете.
A review of the scale methodology was indeed indispensable: the Fifth Committee must send a clear mandate to the Committee on Contributions, which in turn should provide concrete proposals to guide the Fifth Committee’s deliberations.Это позволит придать целенаправленный характер усилиям по созданию институтов, мерам по осуществлению реформ и программам восстановления экономики и направить в нужное русло разработку стратегической политики развития.
This would help shape institution-building efforts, reform measures and reconstruction programmes and guide strategic development policy elaboration.К декабрю 2000 года будут реализованы дополнительные меры, призванные стимулировать и направить в нужное русло усилия стран, включая подготовку информационных и пропагандистских пакетов и создание в ФАО координационного центра по МГГ.
By December 2000, more elements to support and guide national participation will be available, including information and promotional packages and an established IYM coordination unit at FAO.Если международную экономическую интеграцию направить в нужное русло и подкрепить соответствующей политикой, то она может внести значительный вклад в укрепление позиций развивающихся стран в мире.
If properly managed, and complemented with appropriate policies, international economic integration could make a significant contribution to enhancing the position of developing countries in the world.Мы, безусловно, должны наращивать эти успехи и направить в нужное русло наши усилия, чтобы эффективно снизить число наших неудач.
We must surely build on the successes and redirect our energies to effectively reduce the number of failures.Если эту энергию направить в нужное русло через надлежащее образование, то эти молодые люди могут стать наилучшими проводниками таких ценностей, как терпимость, взаимопонимание и солидарность.
If this energy can be channelled in the right direction through suitable education, these young people can be the best vehicles for such values as tolerance, mutual understanding and solidarity.Однако в то же время это подтолкнуло силы, которые необходимо направить в нужное русло во избежание новых эксцессов, способных привести к обострению напряженности.
But at the same time, it has unleashed forces that need to be channelled in order to avoid new excesses which will lead to fresh tensions.Проблема заключается в том, чтобы направить в нужное русло силы глобальной интеграции и в то же время избежать опасностей экономической поляризации, социальной маргинализации и все более проявляющегося неравенства.
The challenge is to harness the forces of global integration, while at the same time avoiding the risks of economic polarization, social exclusion and growing inequalities.Позвольте заверить, что вы можете рассчитывать на полную поддержку и сотрудничество со стороны Таиланда в своих усилиях, имеющих целью направить в нужное русло работу Конференции на этом важном и ответственном этапе.
I wish to assure you of Thailand’s full support and cooperation in your efforts to take the work of the Conference forward at this important and challenging juncture.Г-н КУИНДВА (Кения) говорит, что процесс глобализации и взаимозависимости является неравномерным и иногда непредсказуемым, однако, если его направить в нужное русло и надлежащим образом управлять им, то он может обеспечить основу для устойчивого и равноправного роста на национальном и международном уровнях.
Mr. Kuindwa (Kenya) said that the process of globalization and interdependence was uneven and sometimes unpredictable, but that if properly harnessed and managed, it could provide a foundation for enduring and equitable growth at the national and international levels.Для этого требуется проводить аналитическую работу весьма высокого уровня, поскольку нужно попытаться разобраться не только в существующей структуре общества и экономики, но и в их динамике — силах, определяющих их эволюцию, которые с помощью соответствующей политики можно было бы направить в нужное русло.
This requires analytic activity of a very high order because it calls for attempts to understand not only the current structure of our society and economy, but also their dynamics: the forces that shape their evolution and which might be beneficially impacted through policy.Если их вклад направить в нужное русло, то он может оказать значительное содействие нашей деятельности по созданию более безопасного, процветающего и справедливого мира. Монголия поддерживает развитие более тесных и согласованных отношений между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
If their contribution is well channelled, they can constitute a valuable asset in our work that can contribute towards bringing about a more secure, prosperous and just world. Mongolia supports a stronger and more structured relationship between the United Nations and regional organizations.Этот протокол открывает перед палестинским народом и его нарождающимся органом управления реальные и непосредственные возможности для разработки соответствующей политики, создания и укрепления авторитетных институтов и осуществления неотложных программ, которые призваны направить в нужное русло процесс структурных преобразований на оккупированной территории на протяжении пятилетнего переходного периода.
It provided a real and immediate opportunity for the Palestinian people and their nascent government authority to elaborate appropriate policies, establish and build credible institutions and implement urgent programmes aimed at guiding the process of structural transformation in the occupied territory during the five-year interim period.Я убежден, что достигнутый прогресс, вне зависимости от его масштабов, является достаточной основой для перехода к выборам президента Республики, чтобы направить в нужное русло процесс национального согласия в Ливане и процесс восстановления взаимопонимания между двумя братскими соседними государствами — Сирией и Ливаном.
I believe that this progress, whatever its scale, represents a sufficient basis for moving toward the election of a President of the Republic to steer the process of Lebanese accord and the process of mutual understanding between the two brotherly and neighbouring States of Syria and Lebanon.Следует отметить, что проведенная в январе 1994 года 50-процентная девальвация франка КФА вызвала тогда соответствующие потрясения на уровне хозяйственных операций, однако последствия удалось поставить под контроль и направить в нужное русло, так что полученные преимущества позволили улучшить перспективы развития национальной экономики.
It should be noted that the 50 per cent devaluation of the CFA franc in January 1994 disrupted economic operations at that time, but the consequences have been properly controlled and managed with the result that the gains achieved have improved the country’s economic prospects.Гневом можно направить в нужное русло.
Но не было долгосрочных инвестиций чтобы создать всё необходимое и направить в нужное русло.
Если их вклад направить в нужное русло, то он может оказать значительное содействие нашей деятельности по созданию более безопасного, процветающего и справедливого мира.
If their contribution is well channelled, they can constitute a valuable asset in our work that can contribute towards bringing about a more secure, prosperous and just world.С учетом неизбежной тенденции расширения торговли услугами здравоохранения эксперты выразили свою убежденность в том, что интернационализацию этого сектора услуг можно было бы направить в нужное русло благодаря тщательно продуманной стратегии развития.
Given the inevitable trend in favour of increasing trade in health services, experts insisted that the internationalization of health services could take place in the framework of a well-planned development strategy.Молодежь имеет огромный потенциал с точки зрения содействия социальному развитию, однако ее сильные стороны необходимо направить в нужное русло, четко сформулировав соответствующие задачи.
Young people had immense potential to contribute to social development, but their strengths needed to be harnessed with deliberate targets.
context.reverso.net
НАПРАВИТЬ В НУЖНОЕ РУСЛО IN ENGLISH ▷ TRANSLATE, EXAMPLE SENTENCES IN RUSSIAN
НАПРАВИТЬ В НУЖНОЕ РУСЛО IN ENGLISH ▷ TRANSLATE, EXAMPLE SENTENCES IN RUSSIAN Исполнительный совет ЮНВТО на своей 94- й сессии( Кампече, Мексика, 23- 25 октября 2012 года) обратился с просьбой к Рабочей группе по защите туристов/ потребителей
[…]
и организаторов путешествий продолжить разработку текста конвенции и направить доклад о достигнутом прогрессе девяносто пятой сессии
The UNWTO Executive Council during its 94th session( Campeche, Mexico, 23-25 October 2012) requested the UNWTO working group on the protection of tourists/ consumers and travel organizers to continue the elaboration
[…]
of the text of the convention and to send a report on its progress to the ninetyfifth
[…]
session
И занятия каллиграфией помогут раскрыть их индивидуальность и направить в нужное русло .
The calligraphy lessons will help them to express their individuality and to channel it in the right direction .
FIDH призывает Специального докладчика ООН по правам мигрантов :–
[…]
Потребовать от правительств Узбекистана, Кыргызской Республики и Таджикистана направить приглашение для проведения исследовательской миссии в каждой из
[…]
этих стран для оценки положения в области прав вернувшихся домой трудящихся- мигрантов и членов их семей
FIDH asks the United Nations Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants to: Ask the governments
[…]
of Uzbekistan, the Kyrgyz Republic and Tajikistan to send an invitation for a fact-finding mission to their
[…]
respective countries to assess the situation of rights of migrant workers and members of their families who return home
Мы надеемся, что этот важный урок смог направить позитивную энергию учеников в нужное русло и помог им поверить в то, что они
[…]
могут стать движущим фактором перемен.
We hope that this important lesson helped
[…]
to direct a positive energy of school lieders in the right direction and helped them to believe that they can
[…]
become a driving force of changes.
Комитет принял к сведению информацию, содержащуюся в докладе по вопросам, касающимся
[…]
людских ресурсов, и предложил Исполнительному совету призвать государствачлены направить в Секретариат конкретные предложения, касающиеся финансирования младших сотрудников
[…]
категории специалистов в ЮНВТО через посредство рамочного соглашения ПРООН
The Committee took note of the information provided in the human resources report of the Organization and invited
[…]
the Executive Council to encourage Member States to send concrete proposals to the Secretariat for the financing
[…]
of Junior Professional Officers at UNWTO through the UNDP framework agreement
А еще – эта работа связана
[…]
с безграничным творчеством, ибо направлять финансовую деятельность предприятия в нужное русло , учитывая реалии современного бизнеса невозможно без неординарного мышления
[…]
и креативного таланта!
And yet- this work is connected with boundless creativity, because
[…]
to direct the financial activity of the enterprise in the right direction , taking into account the realities of modern business
[…]
is impossible without extraordinary thinking and creative talent!
В случае каких-то значительных событий наша организация дает
[…]
возможность партнерским СМИ из соседних стран и регионов направить своих журналистов в центр событий и готовить репортаж
[…]
непосредственно с места события.
When significant events occur, IWPR gives partner media organisations
[…]
from neighbouring countries and regions the opportunity to send their journalists to the epicentre of the events
[…]
and to prepare a report directly from the site where the event occurred.
Мы с удовольствием работаем над созданием
[…]
эффективных, удобных в использовании и сильных решений, способных направить решение проблемы в нужное русло , а также обеспечить окупаемость инвестиций( ROİ), чем и
[…]
заслуживаем лояльность клиентов.
We are pleased to work on creating effective, easy-to-use
[…]
and powerful solutions that can address the problem in the right direction , and also ensure ROI, which is why we
[…]
deserve customer loyalty.
Для этого надо
[…]
зарегистрироваться на портале, получить электронную цифровую подпись и направить запрос, подписанный электронной цифровой подписью, на получение необходимой
[…]
справки.
For this purpose, one should register on the
[…]
web portal, receive an electronic digital signature and send a request for necessary information signed with the
[…]
electronic digital signature.
Диета предложила чтобы
[…]
иметь возможность помочь людям получить их вес и здоровье в нужное русло , так что давайте смотреть и видеть.
The diet offered to have
[…]
the opportunity to help people get their weight and health in the right direction , so let’s watch and see.
284 По мнению юриста Абделмажита Джумагулова, до подачи судебного иска
[…]
против СМИ за распространение незаконной информации истец должен направить письменное уведомление администратору сайта с объяснением ситуации и
[…]
просьбой удалить противоправный контент.
286 According to the lawyer Abdelmazhit Dzhumagulov, prior to fi ling a lawsuit against a media outlet for disseminating illegal information, the plaintiff(
[…]
whether the government or a private citizen) should send a written notice to the website administrator explaining
[…]
the situation with a request to delete the content in question.
Его интеллект со
[…]
своей стороны привносит идеи, а альтруизм направляет их в нужное русло , чтобы они действительно служили во благо всему.
On one side
[…]
his intellect brings ideas, and altruism sets them in the right direction , so that they really served for the good
[…]
of the whole.
Услуги по переводам денежных средств и ценностей могут быть привлекательным, зачастую
[…]
более дешевым вариантом для людей, которым необходимо быстро направить деньги другому лицу, поскольку получатель может забрать средства
[…]
в относительно короткий период времени, по сравнению с ожиданием внутреннего или международного электронного перевода, обработка которого в некоторых случаях может занять несколько дней.
MVTS can be an attractive, often
[…]
lower cost option for persons that need to send money quickly to another person as funds can
[…]
be picked up by a recipient in a relatively short timeframe, as opposed to waiting for domestic or international wire transfers that may take several days to process in some cases.
Что наиболее вероятно, почему диета систем, таких как фрукты Флеш
[…]
диета Detox стали настолько большой популярностью у потребителей, ищущих чтобы получить здоровье и потери веса в нужное русло .
What is most likely why diet systems, such as Fruit Flush Detox
[…]
diets have become so very popular among consumers looking to get health and weight loss in the right direction .
9.19. При проведении общего собрания акционеров, за исключением общего собрания акционеров, проводимого в форме заочного голосования, лица, включенные в список лиц, имеющих право на участие в общем
[…]
собрании акционеров( их представители), вправе принять участие в таком собрании либо направить заполненные бюллетени в Общество.
9 19. In conducting the General Meeting of Shareholders, except for a meeting conducted in the form of absentee voting, the persons entered on the list of those entitled to take part in the meeting or their
[…]
representatives shall be entitled to attend the meeting or send filled out ballots to the Company.
Лендинг — это страница, созданная для того, чтобы быстро захватить внимание пользователя и направить его в нужное русло .
A landing page is created to quickly capture the user’s attention and to steer it in the right direction .
При проведении общего собрания акционеров, за исключением общего собрания акционеров, проводимого в форме заочного голосования, лица, включенные в список лиц, имеющих право на участие в общем
[…]
собрании акционеров( их представители), вправе принять участие в таком собрании, либо направить заполненные бюллетени в Общество.
When holding the General Meeting of Shareholders, except the General Meeting held by absentee vote, persons on the list of persons entitled to participate in the General Meeting of shareholders( their proxies) shall be
[…]
entitled either to attend the General Meeting or to send filled out ballots to the Company.
Конечно же, в такие моменты возникает буря негодования и даже злости, но наш тренер старается направить энергию команды в нужное русло .
When such things
[…]
happen you feel angry and indignant, but our coach teaches us to steer our energy in the right direction .
При заключении
[…]
договора страхования и увеличении страховой суммы страховщик может направить застрахованного на медицинский осмотр или медицинские исследования
Upon entering into the insurance contract
[…]
and increasing the insured amount, the insurer may send the insured person to a medical examination or
[…]
health assessment
По итогам периодических мониторингов вы получаете финальный аналитический отчет, дополненный интересной графикой, который поможет направить дальнейшую работу коммуникационного отдела заказчика в нужное русло .
Based on the results of regular monitoring you receive a
[…]
final analytical report supplemented by informative graphics, which will help the customer’s PR department move in the right direction .
Если ведомство ИС любой из стран, которые
[…]
вы указали, находит основания для отказа, оно должно направить предварительный отказ в охране в течение 12 или
[…]
18 месяцев с даты получения уведомления ВОИС о том, что оно было указано в вашей международной регистрации.
If any of the IP offices of the countries you have
[…]
designated finds grounds for refusal, the office must send a provisional refusal within a period of 12
[…]
or 18 months from the date that it was notified by WIPO that it had been designated in your international registration.
Вы направляете свое логическое мышление в нужное русло , а это очень благотворно на вас влияет.
You put your logical thinking in the right direction , and it is very beneficial effect on you.
Сторона, получившая претензию, обязана направить письменный ответ на нее другой Стороне в течение 10( прописью:
The party receiving the complaint, is obliged to send a written response to it to the other
[…]
Party within 10( in words:
Направлять воздух в нужное русло .
To direct the airflow in the right direction .
Одновременно член Совета директоров вправе направить письменное мнение по вопросам повестки дня в соответствии с настоящим
[…]
Положением.
At the same time, the Member of the
[…]
Board of Directors shall have the right to send in a written opinion on the agenda in
[…]
accordance with this Regulation.
Надеемся,
[…]
что все стороны выполнят обязательства, содержащиеся в Итоговом документе Всемирного саммита, и направят процесс реформы в нужное русло .
We hope that all sides will
[…]
fulfil the commitments set out in the Summit Outcome Document and push the reform process in the right direction .
Так, например, в ряде стран действует практика, в соответствии с которой запрос предложений направляется, как правило, всем поставщикам( подрядчикам), откликнувшимся на это уведомление, если только закупающая организация не
[…]
примет решения о том, что она считает желательным направить запрос предложений лишь ограниченному числу поставщиков( подрядчиков).
For example, the practice in some countries is that a request for proposals is sent as a general rule to all suppliers or contractors that respond to the notice, unless
[…]
the procuring entity decides that it wishes to send the request for proposals only to a limited
[…]
number of suppliers or contractors.
Прочтение двух докладов позволяет нам заключить, что международное сообщество, действуя при помощи системы Организации Объединенных Наций,
[…]
в целом проделало хорошую работу и направило свои усилия в нужное русло почти во всех областях международного сотрудничества.
A reading of the two reports allows us to conclude that the international community, acting through the system of the United Nations, has done a
[…]
good job generally and has channelled its efforts in the right direction in almost all areas of international cooperation.
В день принятия решения исполнительный орган должен направить заявителю подписанный договор или мотивированный отказ в его
[…]
заключении( п
On the day when
[…]
the executive body makes its decision, it must send the signed agreement or the motivated refusal to
[…]
the applicant( p
Она ожидает, что Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, являющийся председателем целевой группы,
[…]
и далее будет направлять работу других подразделений Секретариата в нужное русло и в любой момент информировать Комитет по конференциям
[…]
по его просьбе о состоянии документации.
It expects the Department for General Assembly and Conference Management, the chair of the task
[…]
force, to continue to shepherd other Secretariat entities in the right direction and to report on the status of documentation
[…]
any time it is called upon to do so by the Committee on Conferences.
Results: 3938, Time: 0.7446
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.
OK
tr-ex.me