Блатной жаргон (арго) — феня.
Взято отсюда:http://tyurem.net/mytext/how/024.htmАвтор — Фима Жиганец — Александр aleksid Сидоров.
| КРАНТЫ ЖИГАНУ Урыли честного жигана Мокрушник не забздел, короста, Но есть еще, козлы, правилка воровская, | НА СМЕРТЬ ПОЭТА Погиб Поэт! — невольник чести — Его убийца хладнокровно Но есть и божий суд, наперсники разврата! |
Комментарий Фимы:
УРЫТЬ — убить, уничтожить. Одно из любимых слов уголовников.
ЧЕСТНЫЙ, честняк, чеснок — уважительное определение в уголовно-арестантском мире: «честный вор», «честный пацан», «честный арестант» и проч. Другие подобные эпитеты: «достойный», «правильный», также — «праведный».
ЖИГАН — отчаянный, дерзкий, «горячий» преступник, уголовник. Положительная характеристика. В арго слово пришло из русских говоров, где корни «жиг», «жег» связаны со значениями «палить», «гореть», «производить чувство, подобное ожогу», а также с нанесением болезненных («жгущих») ударов. И слово «жиган» первоначально связано с огнем (кочегар, винокур, человек, запачкавшийся сажей), позже — с «горячими» людьми (плут, озорник, мошенник).
В уголовном мире царской России «жиганы» были одной из самых уважаемых каст. В каторжанской иерархии, по свидетельству одного из исследователей преступного «дна» дореволюционной России, писателя и журналиста А.Свирского, «жиганы» относились к высшему разряду — «фартовикам», причем к «сливкам» «фартового» общества.
И до сих пор в сознании шпанского братства жиган — удалец, герой, сорви-голова.
ФОРШМАНУТЬ — обесчестить, оклеветать.
МАСЛИНА — пуля.
МАКИТРА — голова.
ГНИЛЫЕ БАЗАРЫ — нехорошие разговоры.
ПОНТЫ — притворство, показуха, лицемерие.
КОНКРЕТНО — серьезно, резко, бескомпромиссно. «Конкретный» — так определяют человека, который не занимается болтовней, а быстро, четко делает дело. Особенно часто говорят так и о суровых людях, умеющих скоро и жестко разобраться со своими недругами: «это — пацан конкретный».
КИПИШНУТЬ — возмутиться, устроить скандал, поднять голос против кого-либо.
ПОПЁР, КАК ТРАКТОР — чаще говорят «попер, как трактор по бездорожью», «переть по бездорожью»: то же, что «переть буром» — напролом, не думая о последствиях, не боясь никого, отчаянно.
МАСТЬ ЛЕГЛА — так вышло, такая судьба.
БЕСА ГНАТЬ — лгать, болтать пустое, обманывать.
ПО ПРИКОЛУ — ради смеха, под настроение, по прихоти.
НА ДУРНЯК — рассчитывая на чье-то простодушие или глупость.
ШОБЛА — компания, сообщество, группа подельников.
УРКАГАН, урка, уркан, уркач — опытный уголовник. Из жаргона сибирской каторги, от искаженного «урки» — уроки, дневные рабочие задания для ссыльнокаторжных.
ТОЛКАТЬ ПОРОЖНЯК — говорить пустое, ерунду, бессмыслицу. Заимствовано из жаргона железнодорожников.
КУРАЖИТЬСЯ — веселиться, радоваться, гулять. Также — издеваться над кем-то, насмехаться. От французского «кураж» — отвага.
ЛЫБИТЬСЯ, КАК ПАРАША — широко улыбаться. Вообще «лыбиться» — грубо-просторечная лексика. Но приведенный выше фразеологизм — чисто босяцкое выражение.
НАЕЗДЫ — нападки.
ЗАБЗДЕТЬ — перепугаться, дать слабину.
ОТМОРОЗОК — преступник «без понятий», не знающий никаких границ, лишенный даже зачаточных представлений о справедливости, чести, легко идущий на пролитие крови, убийства. Существуют также фразеологизмы типа «мозги отморожены», «глаза отморожены».
ВОЛЫНА — пистолет. Из казачьих говоров, где «волына» — ружейный ремень.
А ХУЛЬ ЕМУ? — а что ему?
ФРАЕР — см. комментарий к Тютчеву.
ЗАЛЁТНЫЙ — чужой, нездешний. На уголовном сленге также — «гастролер».
КЕНТ — друг, приятель.
КОЛОТИТЬ ПОНТЫ — в данном случае: красиво проводить время, бездельничать, также — работать на показуху, на имидж.
ЛУКАТЬ, лукаться — чего-либо искать, вызнавать, бродить в поисках; в блатном жаргоне — из русских говоров.
ФАРТ — счастье, удача.
ПАРАФИНИТЬ, лить парафин — обливать грязью, клеветать, унижать.
ХЛЕБАЛОМ ЩЁЛКАТЬ — в данном случае: безответственно болтать.
ПОСШИБАТЬ РОГА — избить, лишить авторитета; примерно то же, что «башку оторвать». Особенно нетерпимо такое оскорбление еще и потому, что человека относят к породе «рогатых». Сравнение с рогатым скотом в жаргоне чрезвычайно унизительно: «черт», «демон», «демонюга», «козел», «бык», «рогомет», «олень» и проч.
ДОГОНЯТЬ — понимать.
КАЛГАН — голова.
ВЕТКИ — руки, кисти рук, пальцы.
КОЗЁЛ — страшнейшее оскорбление в уголовно-арестантском мире.
ПРАВИЛКА — судилище, сходка, на которой воры или «авторитеты» обсуждают серьезный проступок уголовника.
СПРОСИТЬ, КАК С ГАДА — убить или (в лучшем случае) тяжело искалечить. За проступок с босяка или вора могут либо «спросить, как с гада», либо «спросить по-братски», то есть ограничиться ударом или затрещиной («дать почувствовать братскую руку»).
БАШЛИ — деньги, соответственно башлять — платить.
ОТМАЗ — оправдание.
КАНАТЬ — проходить, удаваться; «не канает» — не проходит.
ВЫКУПИТЬ — понять, разоблачить.
НА РАЗ — тут же, сразу.
БОТАЛО — язык (чаще — дурной язык).
ПУШКА — пистолет.
КРАСНАЯ ЮШКА — кровь.
Половина слов употребляется в обиходе — вторая половина угадывается в контексте — и после этого многие ханженски восклицают — да мы мол не имеем никакого отношения к «криминальной субкультуре» см. у Фрица Моргена комментарии
http://fritzmorgen.livejournal.com/236623.html
kromanionez.livejournal.com
Краткий блатной словарь (употребляемые в тюрьме блатные выражения)
Для того чтобы некоторые слова и выражения, употребляемые на сайте, были понятны людям, никогда не сидевшим, я составил краткий словарик тюремного жаргона. Блатные выражения я перевел на литературный русский. Просто иногда некоторые слова в блатной речи имеют совсем другой смысл, чем присущ им изначально и человек, обычный обыватель, никогда не варившийся в тюремной среде, может где-то недопонять.
Предназначен этот словарик только для никогда не сидевших, арестантам можно почитать разве что для смеху.
Здесь, конечно, далеко не все, если будут еще в статьях не обозначенные здесь тюремные выражения, добавлю сюда.
Еще один момент. Возможно, Вы уже слышали подобные тюремные выражения, но несколько с иным смыслом. Такое может быть либо в силу незнания говорившими предмета, либо благодаря различиям в лексиконе разных зон. Тюремные выражения очень сильно различаются по географическим зонам, во многих регионах присутствуют свои особые, употребляемые только в этих местах слова.
автозак — тюремный автомобиль для перевозки зеков, как правило, не имеет окон. Старые типы имеют внутри переднее отделение для охраны и два продольно расположенных отделения для зеков. В более новых машинах обычно имеется одно общее отделение в конце кунга, закрытое решеткой и несколько отдельных стаканов, в которых закрывают по одному человеку. Стакан больше всего напоминает железный ящик в американской школе или раздевалке. Зеков, как правило, набивают в автозак немилосердно и перевозка больше напоминает род пытки.
автоматчик — человек, прошедший службу в армии
арестант — заключенный, подследственный, зек, человек находящийся за решеткой
АУЕ – арестантское уголовное единств, арестантское уркаганское единство, используется чаще всего как приветствие (человек заходит в камеру – АУЕ!)
базар — разговор, выяснение отношений
баланда
— казенная едабаландер — зек, работающий в тюремной столовой или разносящий пайку по камерам, всегда является козлом
бандерлог – человек проводящий большую часть времени в камере во сне, как правило, применяется к обитателям «пальмы»
бандяк — плотно упакованный сверток с продуктами или вещами, отправляемый по тюремной дороге
барыга — коммерсант в зоне, барыга по статусу находится ниже мужика, мужикам, а уж тем более блатным заниматься коммерцией зазорно, поэтому барыга необходим
башлять — платить, платить дань; башли — деньги
бес — не порядочный арестант
бикса – девушка, женщина, как правило, так говорят о молодых и симпатичных
бозок — камера в приемнике тюрьмы
ботало — язык, обычно так говорят о ведущем глупые, дурные разговоры, происходит от ботало — колокольный язык; ботать — говорить по фене
бродяга – профессиональный уголовник, представитель уголовного мира
броневой — человек, ответственный в хате за прослушивание происходящего в тюремном коридоре, что крайне необходимо для предотвращения внезапного обыска
броня — дверь в камеру
буркалы — глаза
бык — заключенный, оставшийся работать в хозяйственном отряде тюрьмы, при отправке на лагерь становиться козлом
бэтэр, бэтээр — вши вообще, в частности платяная вошь, постоянно заносятся в камеры, обычно из КПЗ, поэтому уважающие себя зеки, не допускают их появления, стирая вещи, предварительно замочив вещи в кипятке, выводя эту заразу.
весло — ложка, ложку в столовой не выдают, зек, отправляясь на обед, берет ее с собой. Поэтому уважающий себя арестант в целях гигиены не носит весло просто в кармане, а имеет специальный чехол для нее. Кстати, именно так было принято поступать в старой Руси
ветки — руки, также растопыренные кисти рук, пальцы
вокзал — большая сборная камера для прибывших в тюрьму или выезжающих из нее, место встреч и обмена новостями
Вор — высший титул уголовного мира, в обществе известен по выражению «Вор в законе«, однако такого понятия нет, есть просто «Вор«. Бывает, что попав в тюрьму по обвинению в воровстве, человек заявляет сокамерникам, что он вор, однако, по понятиям он всего лишь крадун.
въехать — понять, сообразить
выкупить — разгадать человека, разоблачить («я его сразу выкупил»)
выморозить — стребовать долг, либо вытребовать, выпросить себе что-нибудь задарма
гнилой базар — нехороший, откровенно провокационный разговор
гнать — врать, нести что-то совершенно непонятное; гонит — врет, также может употребляться, если человек начал заговариваться
гнать беса — нести отсебятину, говорить что-то совершенно пустое, несерьезное, выдумывать
дальняк — отхожее место
дальнячка — туалетная бумага
дачка — передача с воли
дёготь — особенно крепко заваренный чифир
делюга — уголовное дело
догонять — соображать, понимать
дорога — средство коммуникации между камерами и бараками, фактически внутренняя почта, бывает разных типов, может работать постоянно или в определенное время суток
дорожник — человек, ответственный за бесперебойное функционирование дороги в хате
дьявол — не порядочный арестант
жилка — жилая зона
Жулик — второй по значимости титул в воровском мире
заехать в хату — попасть в тюрьму
заезжий, залетный — нездешний, гастролер
зайти — установить связь между камерами; зайти на кого-то — установить связь с человеком, вызвать человека на беседу
запрет — все, что не положено иметь арестанту
зенки — глаза; пялить зеки — смотреть нагло, употребляется как повод для наезда («чё ты зенки пялишь»)
зечка — металлическая кружка на 400 грамм, обычно алюминиевая
игровой — человек, отвечающий за игру в камере, бараке, следящий, чтобы игра велась по правилам и долги уплачивались вовремя
кабан, кабанчик — продуктовая передача с воли
камаз — большая глубокая миска, большой пластиковый контейнер для пищи, литровая или больше пластиковая банка из-под майонеза или т.п., очень нужная вещь в тюремном быту
караси – носки
карманная тяга — карманное воровство; по карманной тяге — вор-карманник
кент — друг, приятель
кипиш — скандал, замятня
кипишнуть, поднять кипиш — поднять скандал, выразить возмущение против кого-либо, чего-либо
кишка – прожорливый, невоздержанный к пище человек, обжора
кишковать — есть, жрать
кобура — пробитое отверстие между камерами, необходимо для устройства дороги
клепка — заваренная стальной трубы кобура в камере
кляп — затычка для сливного отверстия дальняка, нужен для предотвращения вони в камере
козел — заключенный, работающий в хозобслуге зоны, относится к красной масти
колотить понты, понты колотить — ничего не делать, бездельничать, делать вид, что трудишься, работать на публику
конь — веревка, канат, или очень крепкий напиток из чая и кофе
конкретно — серьезно, без допущений разночтения и компромиссов, конкретный человек — серьезный, зачастую жесткий человек, у которого слова не расходятся с делом, отвечающий за свои слова, умеющий немедленно разобраться с наездом в любой ситуации
коцаный — человек с лицом в шрамах, угрях, оспяных отметинах; покоцать — нанести неглубокие раны на теле или надрезы, зарубки на предмете
крадун — тот, кого обычные люди называют вором, обозначает человека, сидящего за кражу
красавчик – молодец («ну, ты красавчик!»)
красные — масть, на зоне это менты и козлы, актив колонии
кругаль — кружка, обычно пластиковая, в тюрьме другие запрещены
крыса — человек, крадущий у своих. Действие абсолютно неприемлемое для порядочного арестанта, порядочный арестант без позволения хозяина чужую вещь даже в руки не возьмет
крытник — невероятный по размеру таракан, обитают такие в нашей климатической зоне только в тюрьмах, достигать могут размеров ладони взрослого человека
крыть — чувствовать себя плохо («что-то меня кроет»), крыть крышу — обычно, если говорят «у меня крышу кроет» — это значит, что болит голова, если говорят о другом человеке «у него крышу кроет», то это обозначает легкое помешательство
крытый режим — нахождение в тюрьме по приговору суда, а также в ШИЗО («он на крытом»)
кум — оперативный работник колонии
кумарит – говорят, если голова кружится или хочется спать (что-то меня кумарит)
купец — просто крепкий, хорошо заваренный чай
куражиться — веселиться, гулять на всю катушку, издеваться над кем-либо; кураж пошел — пошла удача или пошло веселье
лепень — пиджак
лепила — врач, фельдшер, медработник в тюрьме или на зоне
лепить горбатого – врать
локалка — решетка, разграничивающая коридоры тюрьмы или пристранство зоны на локальные сектора
лыба — широкая улыбка; лыбиться, тянуть лыбу — широко улыбаться («чё лыбишься?», «чё лыбу тянешь?»)
марочка — кусок белой ткани с нарисованной картиной, часто на религиозные сюжеты
мадеполам — самодельный пенал, чехол для умывальных принадлежностей, часто делается из пластиковых бутылок из-под кетчупа или напитков
масти — мастей на зоне только две. «Красная» — менты и все их поддерживающие и «черная масть» — Воры
и стоящие за воровские понятиямасть легла — употребляется в выражениях «как масть ляжет«, так уж масть легла«, значит, что так решила судьба, фатум, так получилось, так вышло и ничего уже не поделать
мамон – пузо, чрево
машина — самодельное устройство для набивки наколок, также самодельный кипятильник
мойка — лезвие от бритвы, для получения разбирают одноразовые станки, вещь крайне необходимая
мужики — основное население тюрем и зон, является титулом человека, не замаранного сотрудничеством с администрациями тюрьмы или зоны, мужику не зазорно трудиться в промышленной зоне, на лесоповале или заниматься чернухой, в хозобслуге мужики не задействованы — это дело козлов
мулька — свернутое в маленький пакетик послание, отправляемое по дороге, записка
на дурняк — на дармовщину, получить что-нибудь, пользуясь простотой либо глупостью человека
на раз — быстро, скоро, сразу
наблатыканый — человек, нахватавшийся блатных выражений и строящий из себя блатного, не имея на то оснований. Зачастую наблатыкаными являются шестерки. Как правило, не уважаются ни блатными, ни мужиками, так как первыми они не являются, а от вторых сами отдалились. Нередко наблатыканых можно встретить на воле. Впечатление они производят только на простых обывателей. Любой, отбывавший срок, сразу их выкупает
наезжать, наезд — нападки, обвинения
накидать палок – возвести на человека несправедливые обвинения
нарики — наркоманы, дело которых проходит статья 228
насущное – чай, сигареты, насущным может называться и хлеб
находящийся под вопросом — человек, в чьем статусе имеются сомнения, но конкретного решения по данному вопросу пока нет
не канает — не идет, не подходит
нечисть — все, кто не относится к порядочным арестантам, т.е. козлы, быки, шныри, опущенные
обиженный — пассивный гомосексуалист на зоне
объявить — сделать «официальное» заявление, имеющее далекоидущие последствия
объебон – судебное определение по уголовному делу
общак, общее — деньги и вещи, поступающие в общий котел зоны, тюрьмы, отдельных камеры, барака, общак — дело святое. Также общаком называется стол для приема пищи в камере
опущенный — пассивный гомосексуалист на зоне
основная масса — синоним общего понятия мужики
отдуплиться — понять что-либо, разобраться
ответить — объясниться по какому-либо вопросу
откинуться — освободиться из тюрьмы, колонии
отмазаться — оправдаться
отовариться — произвести покупки в тюремном ларьке
отрядник — начальник отряда в колонии
отстойник — специальная камера в тюрьме для нахождения проживающих в хате во время шмона
западло, в падлу – неприемлемо
падла – нечто мерзкое, смердящее
пайка — положенная выдача еды, пищевое довольствие, прежде всего хлебная пайка
парафинить, запарафинить — оклеветать, облить грязью, публично унизить
пассажиры — основное население зоны, не принимающее участие в ее «ходе»
пасти – шпионить
пастик — сменный стержень для шариковой ручки
переобуться – изменить версию
по приколу — ради смеха, для развлечения, из прихоти («да мне по приколу»)
подогреть — подарить что-либо, дать в пользование («подогреть чайком»)
подарить — простить какое-то действие, высказывание («я ему не дарю», «ты что, ему подаришь?» )
помотаться, подмотать вещи – собрать вещи, собраться к выезду из камеры
погоняло — прозвище
погремушка, погремуха — синоним погоняла, употребляется редко
подварить чайку — сделать чифир
поднять — подогреть чифир почти до кипения, но не кипятить
подтянуть — позвать, пригласить подойти
поинтересоваться — задать вопрос
Положенец — человек, находящийся на положении Вора, ответственен за поддержание порядка в зоне, взаимоотношение с администрацией, разрешение конфликтов среди заключенных
понт, понты — показуха, игра на публику, лицемерие, также кураж («я с понтом подхожу к ним»), понтоваться — пускать пыль в глаза или просто гулять, прогуливаться
понятия — свод правил жизни и поведения честного арестанта, сформировались исторически
переть как трактор, переть как трактор по бездорожью, переть по бездорожью — наезжать совершенно не по делу, не думая о последствиях, отчаянно
переть буром — то же самое, что и переть по бездорожью
поселок — колония-поселение
посыпуха — специи, бульонные кубики со специями
посшибать рога — лишить авторитета, избить, поставить на место. Любое упоминание рогов на зоне крайне оскорбительно, ибо подразумевает причастность сравниваемого к козлам
пояснить — то же, что и ответить, но несколько мягче по смыслу
продол – тюремный коридор, проход между рядами шконок
промка — промышленная часть зоны
проходняк — проход между шконками, тюремный коридор
пуля — специальный снаряд для установления воздушной дороги, посредством духового ружья, умелый дорожник может попасть пулей в другое окно за 30-40 метров и даже дальше
пулемет – игральные карты
пупкарь – коридорный (охранник в коридоре тюрьмы)
рабочий — крайне непопулярное слово на зонах, про петухов говорят, рабочий он или нет, это значит дает он в зад или нет. Если хотят сказать про работу, говорят трудиться, а не работать
ракета — электрический титан для кипячения воды, при нагревании издает характерный звук, будто ракета на протяжке
рвет крышу — означает либо жуткую головную боль, либо буйное помешательство, также может употребляться, если человек начал заговаривается
резка — самодельный нож из полосы металла, жести, консервной банки
репела – трусы
решка — решетка на окне камеры
рандоль, рандолик – конфета, как правило карамель
рогатый — козел
росписной — татуированый
роспись — татуировка
светланка, светлана — умывальник, рукомойник в камере
сечка – глазок в двери камеры
сечь – наблюдать, следить
словиться — установить связь между камерами, либо сообразить, понять что-либо, «словиться с мозгами»
спросить — потребовать объяснения по какому-либо вопросу, спросить могут по братски и «как с гада»
спросить как с брата, спросить по братски, употребляется и выражение «дать почувствовать братскую руку» — объяснить неправоту, могут при этом также ударить по лицу кулаком или избить (удары наносятся только по лицу). Никаких последствий, если человек признал свою ошибку, данное действие не несет. Как говорил один авторитет: «все косячат и со всех когда-нибудь спрашивают». Возвращаться к уже решенному вопросу не по понятиям и с только что наказанным братом могут тут же заварить чифир
спросить как с гада — искалечить или очень сильно избить. Избиение может быть и символическим, но в любом случае связано с объявлением человека гадом, со всеми вытекающими из этого последствиями. Если спрашивают с уже объявленного гадом, то спрашивают всегда как с гада. Как с гада спрашивают и с любой нечисти — козлов, пидоров. Гада руками не бьют, только палкой или ногами, бьют по любым участкам тела
стакан — небольшая камера на одного человека в приемнике, в ней можно только стоять или сидеть, разрешено держать в нем человека не больше двух часов, стаканы есть и в автозаках. Для страдающего клаустрофобией жуткая вещь
столыпин — столыпинский вагон, тюремный железнодорожный вагон, опознать такой очень легко. Окна в нем только с одной стороны и всегда закрашены. Решетки с внутренней стороны окна и поэтому не бросаются в глаза снаружи. Видно их только когда верхняя часть окон открыта для проветривания.
стрём – опасность
стремящийся, стремяга- человек, активно принимающий участие в черной жизни зоны
струна — стальной прут, полоса для пробивки кабур
терпила — истец по уголовному делу
тормоза – специальное приспособление для заклинивания двери в камеру, служит для того, чтобы в камеру нельзя было ворваться с внезапным обыском
тубонар — туберкулезный диспансер, место, где лечат людей с прогрессирующим туберкулезом. В тюрьме туберкулез легких поражает в основном молодежь лет до 25-27. В более старшем возрасте им заболевают редко
тяпки — колония-поселение, поехать на тяпки (заехать на тяпки, отправиться на тяпки) — быть осужденным на лишение свободы в колонии-поселении (применяется, как правило, для преступлений малой и средней) тяжести
угол — место, где в камере живет смотрящий, всегда это место у окна
урка, уркаган — опытный, авторитетный уголовник со стажем
урыть — убить, избить до потери сознания, искалечить
фарт — удача; фартовый — удачливый, очень популярное погоняло. Существует блатная поговорка: «фарту, удачи и лоха побогаче»
форшмак — представитель особой категории зеков, по статусу стоящей ниже мужиков, но выше пидоров. По сути обесчещенный человек, зафоршмачиться — обесчеститься (например, взять что-нибудь у опущенного), зафоршмачить — осквернить (например, уронить кружку на парашу, мыть после этого ее бесполезно, следует сразу выкинуть)
фраер — не понимающий, что-нибудь не знающий человек
фуфло толкать — врать, возможно происходит от названия мелкой карты, фуфломет — человек раздающий карты, толкающий плохую карту
фуфлыжник — человек проигравший в карты и не могущий отдать свой долг
хата — камера
хлебало — рот; щелкать хлебалом — ловить ворон, либо нести безответный вздор
ход — жизнь зоны по воровским понятиям, часто говорят «черный ход», «воровской ход», бывает еще «красный» ход — это, если тюрьма красная
хозяйка, хозяин — начальник колонии
цифры — номер телефона
цырлы — цыпочки; ходить на цырлах — ходить тихо, на цыпочках
чай хозяйский — казенный чай
чёрные — блатные, существует черная масть — Воры и те, кто поддерживает воровские понятия
чёрное — воровской общак; уделить на чёрное — уделить в воровской общак, в воровской общак идут только деньги
черт — арестант, не следящий за своей гигиеной, внешним видом, такой человек порождает презрительное отношение к себе
чернушник – ремесленник на зоне, в тюрьме
чернуха — ремесло
честный, честняк — уважительное определение, применяемое обычно к уважаемым людям — «честный вор», «честный арестант» или просто «честняк» (об уважаемом в тюремной или уголовной среде человеке)
чифир — чрезвычайно крепкий чай, обладает резко выраженным веселящим, опьяняющим действием, при этом человек не теряет над собой контроля, как при распитии спиртных напитков
чифирбак — зечка, используемая для приготовления чифира, иногда так называют бак для воды
шкеры — ботинки, обувь
шконка — нары, койка
шлюмка, шлюпка, шлюпарь — миска. Почему миску называют шлюпкой не знаю, возможно по аналогии с названием ложки — весло, вроде как весло и шлюпка.
шмон — обыск
шнырь — слуга, прислужник, бывает как у одного человека, так и у отдельного коллектива, шнырем человек объявляется либо за долги, либо в том случае, если он был пойман на прислуживании кому-либо в целях личной выгоды
шобла — тесный круг единомышленников, подельников, компания
шорох, наводить шорох — наводить порядок либо в смысле уборки помещения, либо в смысле приведения морали и отношений в коллективе в надлежащее состояние; пугать, запугивать
шпилить — играть (например, в карты)
шпилевой — игровой
шуршать — быстро делать что-нибудь («шурши отсюда»), убирать, наводить порядок
www.vturme.ru
Лермонтов. «Смерть Поэта» | Зона Фимы Жиганца
Кранты Жигану
Урыли честного жигана
И форшманули пацана,
Маслина в пузо из нагана,
Макитра набок — и хана!
Не вынесла душа напряга,
Гналых базаров и понтов.
Конкретно кипишнул бродяга,
Попёр, как трактор… и готов!
Готов!.. не войте по баракам,
Нишкните и заткните пасть;
Теперь хоть боком встань, хоть раком,
— Легла ему дурная масть!
Не вы ли, гниды, беса гнали,
И по приколу, на дурняк
Всей вашей шоблою толкали
На уркагана порожняк?
Куражьтесь, лыбьтесь, как параша, —
Не снёс наездов честный вор!
Пропал козырный парень Саша,
Усох босяк, как мухомор!
Мокрушник не забздел, короста,
Как это свойственно лохам:
Он был по жизни отморозком
И зря волыной не махал.
А хуль ему?.. дешёвый фраер,
Залётный, как его кенты,
Он лихо колотил понты,
Лукал за фартом в нашем крае.
Он парафинил всё подряд,
Хлебалом щёлкая поганым;
Грозился посшибать рога нам,
Не догонял тупым калганом,
Куда он ветки тянет, гад!
Но есть ещё, козлы, правилка воровская,
За всё, как с гадов, спросят с вас.
Там башли и отмазы не канают,
Там вашу вшивость выкупят на раз!
Вы не отмашетесь ни боталом, ни пушкой;
Воры порвут вас по кускам,
И вы своей поганой красной юшкой
Ответите за Саню-босяка!
***
Погиб Поэт!- невольник чести —
Пал, оклеветанный молвой,
С свинцом в груди и жаждой мести,
Поникнув гордой головой!..
Не вынесла душа Поэта
Позора мелочных обид,
Восстал он против мнений света
Один, как прежде… и убит!
Убит!.. к чему теперь рыданья,
Пустых похвал ненужный хор
И жалкий лепет оправданья?
Судьбы свершился приговор!
Не вы ль сперва так злобно гнали
Его свободный, смелый дар
И для потехи раздували
Чуть затаившийся пожар?
Что ж? веселитесь… он мучений
Последних вынести не мог:
Угас, как светоч, дивный гений,
Увял торжественный венок.
Его убийца хладнокровно
Навел удар… спасенья нет:
Пустое сердце бьется ровно,
В руке не дрогнул пистолет.
И что за диво?… издалека,
Подобный сотням беглецов,
На ловлю счастья и чинов
Заброшен к нам по воле рока;
Смеясь, он дерзко презирал
Земли чужой язык и нравы;
Не мог щадить он нашей славы;
Не мог понять в сей миг кровавый,
На что он руку поднимал!..
Но есть и божий суд, наперсники разврата!
Есть грозный суд: он ждет;
Он не доступен звону злата,
И мысли, и дела он знает наперед.
Тогда напрасно вы прибегнете к
злословью:
Оно вам не поможет вновь,
И вы не смоете всей вашей черной кровью
Поэта праведную кровь!
Комментарий:
УРЫТЬ — убить, уничтожить. Одно из любимых слов уголовников.
ЧЕСТНЫЙ, честняк, чеснок — уважительное определение в уголовно-арестантском мире: «честный вор», «честный пацан», «честный арестант» и проч. Другие подобные эпитеты: «достойный», «правильный», также — «праведный».
ЖИГАН — отчаянный, дерзкий, «горячий» преступник, уголовник. Положительная характеристика. В арго слово пришло из русских говоров, где корни «жиг», «жег» связаны со значениями «палить», «гореть», «производить чувство, подобное ожогу», а также с нанесением болезненных («жгущих») ударов. И слово «жиган» первоначально связано с огнём (кочегар, винокур, человек, запачкавшийся сажей), позже — с «горячими» людьми (плут, озорник, мошенник).
В уголовном мире царской России «жиганы» были одной из самых уважаемых каст. В каторжанской иерархии, по свидетельству одного из исследователей преступного «дна» дореволюционной России, писателя и журналиста А.Свирского, «жиганы» относились к высшему разряду — «фартовикам», причём к «сливкам» «фартового» общества.
И до сих пор в сознании шпанского братства жиган — удалец, герой, сорви-голова.
ФОРШМАНУТЬ — обесчестить, оклеветать.
МАСЛИНА — пуля.
МАКИТРА — голова.
ГНИЛЫЕ БАЗАРЫ — нехорошие разговоры.
ПОНТЫ — притворство, показуха, лицемерие.
КОНКРЕТНО — серьёзно, резко, бескомпромиссно. «Конкретный» — так определяют человека, который не занимается болтовнёй, а быстро, чётко делает дело. Особенно часто говорят так и о суровых людях, умеющих скоро и жёстко разобраться со своими недругами: «это — пацан конкретный».
КИПИШНУТЬ — возмутиться, устроить скандал, поднять голос против кого-либо.
ПОПЁР, КАК ТРАКТОР — чаще говорят «попёр, как трактор по бездорожью», «переть по бездорожью»: то же, что «переть буром» — напролом, не думая о последствиях, не боясь никого, отчаянно.
МАСТЬ ЛЕГЛА — так вышло, такая судьба.
БЕСА ГНАТЬ — лгать, болтать пустое, обманывать.
ПО ПРИКОЛУ — ради смеха, под настроение, по прихоти.
НА ДУРНЯК — рассчитывая на чьё-то простодушие или глупость.
ШОБЛА — компания, сообщество, группа подельников.
УРКАГАН, урка, уркан, уркач — опытный уголовник. Из жаргона сибирской каторги, от искажённого «урки» — уроки, дневные рабочие задания для ссыльнокаторжных.
ТОЛКАТЬ ПОРОЖНЯК — говорить пустое, ерунду, бессмыслицу. Заимствовано из жаргона железнодорожников.
КУРАЖИТЬСЯ — веселиться, радоваться, гулять. Также — издеваться над кем-то, насмехаться. От французского «кураж» — отвага.
ЛЫБИТЬСЯ, КАК ПАРАША — широко улыбаться. Вообще «лыбиться» — грубо-просторечная лексика. Но приведённый выше фразеологизм — чисто босяцкое выражение.
НАЕЗДЫ — нападки.
КОЗЫРНЫЙ — см. комментарий к Некрасову.
МОКРУШНИК — см. комментарий к Дж. Родари.
ЗАБЗДЕТЬ — перепугаться, дать слабину.
ЛОХ — см. комментарий к «Евгению Онегину».
ОТМОРОЗОК — преступник «без понятий», не знающий никаких границ, лишённый даже зачаточных представлений о справедливости, чести, легко идущий на пролитие крови, убийства. Существуют также фразеологизмы типа «мозги отморожены», «глаза отморожены».
ВОЛЫНА — пистолет. Из казачьих говоров, где «волына» — ружейный ремень.
А ХУЛЬ ЕМУ? — а что ему?
ФРАЕР — см. комментарий к Тютчеву.
ЗАЛЁТНЫЙ — чужой, нездешний. На уголовном сленге также — «гастролёр».
КЕНТ — друг, приятель.
КОЛОТИТЬ ПОНТЫ — в данном случае: красиво проводить время, бездельничать, также — работать на показуху, на имидж.
ЛУКАТЬ, лукаться — чего-либо искать, вызнавать, бродить в поисках; в блатном жаргоне — из русских говоров.
ФАРТ — счастье, удача.
ПАРАФИНИТЬ, лить парафин — обливать грязью, клеветать, унижать.
ХЛЕБАЛОМ ЩЁЛКАТЬ — в данном случае: безответственно болтать.
ПОСШИБАТЬ РОГА — избить, лишить авторитета; примерно то же, что «башку оторвать». Особенно нетерпимо такое оскорбление ещё и потому, что человека относят к породе «рогатых». Сравнение с рогатым скотом в жаргоне чрезвычайно унизительно: «чёрт», «демон», «демонюга», «козёл», «бык», «рогомёт», «олень» и проч.
ДОГОНЯТЬ — понимать.
КАЛГАН — голова.
ВЕТКИ — руки, кисти рук, пальцы.
КОЗЁЛ — страшнейшее оскорбление в уголовно-арестантском мире.
ПРАВИЛКА — судилище, сходка, на которой воры или «авторитеты» обсуждают серьезный проступок уголовника.
СПРОСИТЬ, КАК С ГАДА — убить или (в лучшем случае) тяжело искалечить. За проступок с босяка или вора могут либо «спросить, как с гада», либо «спросить по-братски», то есть ограничиться ударом или затрещиной («дать почувствовать братскую руку»).
БАШЛИ — деньги, соответственно башлять — платить.
ОТМАЗ — оправдание.
КАНАТЬ — проходить, удаваться; «не канает» — не проходит.
ВЫКУПИТЬ — понять, разоблачить.
НА РАЗ — тут же, сразу.
БОТАЛО — язык (чаще — дурной язык).
ПУШКА — пистолет.
КРАСНАЯ ЮШКА — кровь.
zhiganets.tyurem.net
Перевод Фимы Жиганца — «На смерть поэта» М.Лермонтова
КРАНТЫ ЖИГАНУ
Урыли честного жигана
И форшманули пацана,
Маслина в пузо из нагана,
Макитра набок — и хана!
Не вынесла душа напряга,
Гнилых базаров и понтов.
Конкретно кипишнул бродяга,
Попер, как трактор… и готов!
Готов!.. не войте по баракам,
Нишкните и заткните пасть;
Теперь хоть боком встань, хоть раком, —
Легла ему дурная масть!
Не вы ли, гниды, беса гнали,
И по приколу, на дурняк
Всей вашей шоблою толкали
На уркагана порожняк?
Куражьтесь, лыбьтесь как параша, —
Не снес наездов честный вор!
Пропал козырный парень Саша,
Усох босяк, как мухомор!
Мокрушник не забздел, короста,
Как это свойственно лохам:
Он был по жизни отморозком
И зря волыной не махал.
А хуль ему?.. дешевый фраер,
Залетный, как его кенты,
Он лихо колотил понты,
Лукал за фартом в нашем крае.
Он парафинил все подряд,
Хлебалом щелкая поганым;
Грозился посшибать рога нам,
Не догонял тупым калганом,
Куда он ветки тянет, гад!
…..
Но есть еще, козлы, правилка воровская,
За все, как с гадов, спросят с вас.
Там башли и отмазы не канают,
Там вашу вшивость выкупят на раз!
Вы не отмашетесь ни боталом, ни пушкой;
Воры порвут вас по кускам,
И вы своей поганой красной юшкой
Ответите за Саню-босяка!
НА СМЕРТЬ ПОЭТА
Погиб Поэт! — невольник чести —
Пал, оклеветанный молвой,
С свинцом в груди и жаждой мести,
Поникнув гордой головой!..
Не вынесла душа Поэта
Позора мелочных обид,
Восстал он против мнений света
Один, как прежде… и убит!
Убит!.. к чему теперь рыданья,
Пустых похвал ненужный хор
И жалкий лепет оправданья?
Судьбы свершился приговор!
Не вы ль сперва так злобно гнали
Его свободный, смелый дар
И для потехи раздували
Чуть затаившийся пожар?
Что ж? веселитесь… он мучений
Последних вынести не мог:
Угас, как светоч, дивный гений,
Увял торжественный венок.
Его убийца хладнокровно
Навел удар… спасенья нет:
Пустое сердце бьется ровно,
В руке не дрогнул пистолет.
И что за диво?… издалека,
Подобный сотням беглецов,
На ловлю счастья и чинов
Заброшен к нам по воле рока;
Смеясь, он дерзко презирал
Земли чужой язык и нравы;
Не мог щадить он нашей славы;
Не мог понять в сей миг кровавый,
На что он руку поднимал!..
…..
Но есть и божий суд, наперсники разврата!
Есть грозный суд: он ждет;
Он не доступен звону злата,
И мысли, и дела он знает наперед.
Тогда напрасно вы прибегнете к злословью:
Оно вам не поможет вновь,
И вы не смоете всей вашей черной кровью
Поэта праведную кровь!
Комментарий Фимы:
УРЫТЬ — убить, уничтожить. Одно из любимых слов уголовников.
ЧЕСТНЫЙ, честняк, чеснок — уважительное определение в уголовно-арестантском мире: «честный вор», «честный пацан», «честный арестант» и проч. Другие подобные эпитеты: «достойный», «правильный», также — «праведный».
ЖИГАН — отчаянный, дерзкий, «горячий» преступник, уголовник. Положительная характеристика. В арго слово пришло из русских говоров, где корни «жиг», «жег» связаны со значениями «палить», «гореть», «производить чувство, подобное ожогу», а также с нанесением болезненных («жгущих») ударов. И слово «жиган» первоначально связано с огнем (кочегар, винокур, человек, запачкавшийся сажей), позже — с «горячими» людьми (плут, озорник, мошенник). В уголовном мире царской России «жиганы» были одной из самых уважаемых каст. В каторжанской иерархии, по свидетельству одного из исследователей преступного «дна» дореволюционной России, писателя и журналиста А.Свирского, «жиганы» относились к высшему разряду — «фартовикам», причем к «сливкам» «фартового» общества. И до сих пор в сознании шпанского братства жиган — удалец, герой, сорви-голова.
ФОРШМАНУТЬ — обесчестить, оклеветать.
МАСЛИНА — пуля.
МАКИТРА — голова.
ГНИЛЫЕ БАЗАРЫ — нехорошие разговоры.
ПОНТЫ — притворство, показуха, лицемерие.
КОНКРЕТНО — серьезно, резко, бескомпромиссно. «Конкретный» — так определяют человека, который не занимается болтовней, а быстро, четко делает дело. Особенно часто говорят так и о суровых людях, умеющих скоро и жестко разобраться со своими недругами: «это — пацан конкретный».
КИПИШНУТЬ — возмутиться, устроить скандал, поднять голос против кого-либо.
ПОПЁР, КАК ТРАКТОР — чаще говорят «попер, как трактор по бездорожью», «переть по бездорожью»: то же, что «переть буром» — напролом, не думая о последствиях, не боясь никого, отчаянно.
МАСТЬ ЛЕГЛА — так вышло, такая судьба.
БЕСА ГНАТЬ — лгать, болтать пустое, обманывать.
ПО ПРИКОЛУ — ради смеха, под настроение, по прихоти.
НА ДУРНЯК — рассчитывая на чье-то простодушие или глупость.
ШОБЛА — компания, сообщество, группа подельников.
УРКАГАН, урка, уркан, уркач — опытный уголовник. Из жаргона сибирской каторги, от искаженного «урки» — уроки, дневные рабочие задания для ссыльнокаторжных.
ТОЛКАТЬ ПОРОЖНЯК — говорить пустое, ерунду, бессмыслицу. Заимствовано из жаргона железнодорожников.
КУРАЖИТЬСЯ — веселиться, радоваться, гулять. Также — издеваться над кем-то, насмехаться. От французского «кураж» — отвага.
ЛЫБИТЬСЯ, КАК ПАРАША — широко улыбаться. Вообще «лыбиться» — грубо-просторечная лексика. Но приведенный выше фразеологизм — чисто босяцкое выражение.
НАЕЗДЫ — нападки.
ЗАБЗДЕТЬ — перепугаться, дать слабину.
ОТМОРОЗОК — преступник «без понятий», не знающий никаких границ, лишенный даже зачаточных представлений о справедливости, чести, легко идущий на пролитие крови, убийства. Существуют также фразеологизмы типа «мозги отморожены», «глаза отморожены».
ВОЛЫНА — пистолет. Из казачьих говоров, где «волына» — ружейный ремень.
А ХУЛЬ ЕМУ? — а что ему?
ФРАЕР — см. комментарий к Тютчеву.
ЗАЛЁТНЫЙ — чужой, нездешний. На уголовном сленге также — «гастролер».
КЕНТ — друг, приятель.
КОЛОТИТЬ ПОНТЫ — в данном случае: красиво проводить время, бездельничать, также — работать на показуху, на имидж.
ЛУКАТЬ, лукаться — чего-либо искать, вызнавать, бродить в поисках; в блатном жаргоне — из русских говоров.
ФАРТ — счастье, удача.
ПАРАФИНИТЬ, лить парафин — обливать грязью, клеветать, унижать.
ХЛЕБАЛОМ ЩЁЛКАТЬ — в данном случае: безответственно болтать.
ПОСШИБАТЬ РОГА — избить, лишить авторитета; примерно то же, что «башку оторвать». Особенно нетерпимо такое оскорбление еще и потому, что человека относят к породе «рогатых». Сравнение с рогатым скотом в жаргоне чрезвычайно унизительно: «черт», «демон», «демонюга», «козел», «бык», «рогомет», «олень» и проч.
ДОГОНЯТЬ — понимать.
КАЛГАН — голова.
ВЕТКИ — руки, кисти рук, пальцы.
КОЗЁЛ — страшнейшее оскорбление в уголовно-арестантском мире.
ПРАВИЛКА — судилище, сходка, на которой воры или «авторитеты» обсуждают серьезный проступок уголовника.
СПРОСИТЬ, КАК С ГАДА — убить или (в лучшем случае) тяжело искалечить. За проступок с босяка или вора могут либо «спросить, как с гада», либо «спросить по-братски», то есть ограничиться ударом или затрещиной («дать почувствовать братскую руку»).
БАШЛИ — деньги, соответственно башлять — платить.
ОТМАЗ — оправдание.
КАНАТЬ — проходить, удаваться; «не канает» — не проходит.
ВЫКУПИТЬ — понять, разоблачить.
НА РАЗ — тут же, сразу.
БОТАЛО — язык (чаще — дурной язык).
ПУШКА — пистолет.
КРАСНАЯ ЮШКА — кровь.
Источник
www.obozrevatel.com
кто такой «гад»?(по понятиям) просто интересно.
По понятиям) ГАД — тот, кто сознательно пошел против людских понятий. Это крысы, курицы, беспредельщики. Спросить как с гада — искалечить или очень сильно избить. Избиение может быть и символическим, но в любом случае связано с объявлением человека гадом, со всеми вытекающими из этого последствиями. Если спрашивают с уже объявленного гадом, то спрашивают всегда как с гада. Как с гада спрашивают и с любой нечисти — козлов, пидоров. Гада руками не бьют, только палкой или ногами, бьют по любым участкам тела Источник: Краткий блатной словарь (употребляемые в тюрьме блатные выражения) .
«по понятиям» детка ты еще не дорос….
Гад ( «счастье», «счастливая судьба»): 1) седьмой сын Иакова, первенец Зелфы, служанки Лии, и старший брат Асира (Быт 30:10-13). Когда Г. вместе с Иаковом отправился в Египет, у него было семь сыновей (Быт 46:16
Гад — 1. Человек, совершивший что-л. отвратительное, мерзкое. 2. Употр. как бранное слово, которым обзывают такого человека.
touch.otvet.mail.ru
Лермонтов. На смерть поэта
КРАНТЫ ЖИГАНУ
автор: Фима Жиганец
| Погиб Поэт! — невольник чести — Пал, оклеветанный молвой, С свинцом в груди и жаждой мести, Поникнув гордой головой!.. Не вынесла душа Поэта Позора мелочных обид, Восстал он против мнений света Один, как прежде… и убит! Убит!.. к чему теперь рыданья, Пустых похвал ненужный хор И жалкий лепет оправданья? Судьбы свершился приговор! Не вы ль сперва так злобно гнали Его свободный, смелый дар И для потехи раздували Чуть затаившийся пожар? Что ж? веселитесь… он мучений Последних вынести не мог: Угас, как светоч, дивный гений, Увял торжественный венок.
Его убийца хладнокровно …..
Но есть и божий суд, наперсники разврата! |
Урыли честного жигана И форшманули пацана, Маслина в пузо из нагана, Макитра набок — и хана! Не вынесла душа напряга, Гналых базаров и понтов. Конкретно кипишнул бродяга, Попер, как трактор… и готов! Готов!.. не войте по баракам, Нишкните и заткните пасть; Теперь хоть боком встань, хоть раком, — Легла ему дурная масть! Не вы ли, гниды, беса гнали, И по приколу, на дурняк Всей вашей шоблою толкали На уркагана порожняк? Куражьтесь, лыбьтесь, как параша, — Не снес наездов честный вор! Пропал козырный парень Саша, Усох босяк, как мухомор!
Мокрушник не забздел, короста, …..
Но есть еще, козлы, правилка воровская, |
Комментарии к «На сметрь поэта»
УРЫТЬ — убить, уничтожить. Одно из любимых слов уголовников.
ЧЕСТНЫЙ, честняк, чеснок — уважительное определение в головно-арестантском мире: «честный вор», «честный пацан», «честный
арестант» и проч. Другие подобные эпитеты: «достойный», «правильный», также — «праведный».
ЖИГАН — отчаянный, дерзкий, «горячий» преступник, уголовник. Положительная характеристика. В арго слово пришло из русских говоров, где
корни «жиг», «жег» связаны со значениями «палить», «гореть», «производить чувство, подобное ожогу», а также с нанесением болезненных («жгущих») ударов. И слово «жиган» первоначально связано с огнем (кочегар, винокур, человек, запачкавшийся сажей), позже — с «горячими» людьми (плут, озорник, мошенник).
В уголовном мире царской России «жиганы» были одной из самых уважаемых каст. В каторжанской иерархии, по свидетельству одного из исследователей преступного «дна» дореволюционной России, писателя и журналиста А.Свирского, «жиганы» относились к высшему разряду — «фартовикам», причем к «сливкам» «фартового» общества. И до сих пор в сознании шпанского братства жиган — удалец, герой, сорви-голова.
ФОРШМАНУТЬ — обесчестить, оклеветать.
МАСЛИНА — пуля.
МАКИТРА — голова.
ГНИЛЫЕ БАЗАРЫ — нехорошие разговоры.
ПОНТЫ — притворство, показуха, лицемерие.
КОНКРЕТНО — серьезно, резко, бескомпромиссно. «Конкретный» — так определяют человека, который не занимается болтовней, а быстро, четко делает дело. Особенно часто говорят так и о суровых людях, умеющих скоро и жестко разобраться со своими недругами: «это — пацан конкретный».
КИПИШНУТЬ — возмутиться, устроить скандал, поднять голос против кого-либо.
ПОПЁР, КАК ТРАКТОР — чаще говорят «попер, как трактор по бездорожью», «переть по бездорожью»: то же, что «переть буром» — напролом, не думая о последствиях, не боясь никого, отчаянно.
МАСТЬ ЛЕГЛА — так вышло, такая судьба.
БЕСА ГНАТЬ — лгать, болтать пустое, обманывать.
ПО ПРИКОЛУ — ради смеха, под настроение, по прихоти.
НА ДУРНЯК — рассчитывая на чье-то простодушие или глупость.
ШОБЛА — компания, сообщество, группа подельников.
УРКАГАН, урка, уркан, уркач — опытный уголовник. Из жаргона сибирской каторги, от искаженного «урки» — уроки, дневные рабочие задания для
ссыльнокаторжных.
ТОЛКАТЬ ПОРОЖНЯК — говорить пустое, ерунду, бессмыслицу. Заимствовано из жаргона железнодорожников.
КУРАЖИТЬСЯ — веселиться, радоваться, гулять. Также — издеваться над кем-то, насмехаться. От французского «кураж» — отвага.
ЛЫБИТЬСЯ, КАК ПАРАША — широко улыбаться. Вообще «лыбиться» — грубо-просторечная лексика. Но приведенный выше фразеологизм — чисто
босяцкое выражение.
НАЕЗДЫ — нападки.
КОЗЫРНЫЙ — см. комментарий к Некрасову.
МОКРУШНИК — см. комментарий к Дж. Родари.
ЗАБЗДЕТЬ — перепугаться, дать слабину.
ЛОХ — см. комментарий к «Евгению Онегину».
ОТМОРОЗОК — преступник «без понятий», не знающий никаких границ, лишенный даже зачаточных представлений о справедливости, чести, легко идущий на пролитие крови, убийства. Существуют также фразеологизмы типа «мозги отморожены», «глаза отморожены».
ВОЛЫНА — пистолет. Из казачьих говоров, где «волына» — ружейный ремень.
А ХУЛЬ ЕМУ? — а что ему?
ФРАЕР — см. комментарий к Тютчеву.
ЗАЛЁТНЫЙ — чужой, нездешний. На уголовном сленге также — «гастролер».
КЕНТ — друг, приятель.
КОЛОТИТЬ ПОНТЫ — в данном случае: красиво проводить время, бездельничать, также — работать на показуху, на имидж.
ЛУКАТЬ, лукаться — чего-либо искать, вызнавать, бродить в поисках; в латном жаргоне — из русских говоров.
ФАРТ — счастье, удача.
ПАРАФИНИТЬ, лить парафин — обливать грязью, клеветать, унижать.
ХЛЕБАЛОМ ЩЁЛКАТЬ — в данном случае: безответственно болтать.
ПОСШИБАТЬ РОГА — избить, лишить авторитета; примерно то же, что «башку оторвать». Особенно нетерпимо такое оскорбление еще и потому, что человека относят к породе «рогатых». Сравнение с рогатым скотом в жаргоне чрезвычайно унизительно: «черт», «демон», «демонюга», «козел», «бык», «рогомет», «олень» и проч.
ДОГОНЯТЬ — понимать.
КАЛГАН — голова.
ВЕТКИ — руки, кисти рук, пальцы.
КОЗЁЛ — страшнейшее оскорбление в уголовно-арестантском мире.
ПРАВИЛКА — судилище, сходка, на которой воры или «авторитеты» обсуждают серьезный проступок уголовника.
СПРОСИТЬ, КАК С ГАДА — убить или (в лучшем случае) тяжело искалечить. а проступок с босяка или вора могут либо «спросить, как с гада», либо «спросить по-братски», то есть ограничиться ударом или затрещиной («дать очувствовать братскую руку»).
БАШЛИ — деньги, соответственно башлять — платить.
ОТМАЗ — оправдание.
КАНАТЬ — проходить, удаваться; «не канает» — не проходит.
ВЫКУПИТЬ — понять, разоблачить.
НА РАЗ — тут же, сразу.
БОТАЛО — язык (чаще — дурной язык).
ПУШКА — пистолет.
КРАСНАЯ ЮШКА — кровь.
zavalinka.sane4ka.ru