много внимания — это… Что такое много внимания?
- много внимания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика. 2013.
- много больше
- много десятков километров
Смотреть что такое «много внимания» в других словарях:
требующий много внимания — прил., кол во синонимов: 3 • кропотливый (14) • кропотный (6) • требующий внимания … Словарь синонимов
уделявший слишком много внимания — прил., кол во синонимов: 8 • как курится с яйцом носится (1) • носившийся как дурак с писаной торбой … Словарь синонимов
уделявший много внимания — прил., кол во синонимов: 14 • вазюкавшийся (13) • вожжавшийся (17) • возившийся (78) … Словарь синонимов
много чести — <СЛИШКОМ> МНОГО ЧЕСТИ кому, для чего. Обычно ирон. Не стоит труда, усилий, внимания. Я, надо правду вам сказать, Вас изучаю… Много чести (Я. Полонский. Свежее преданье). Мы говорили о тебе. Много чести; с кем же С стариками… и с дочерью… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Много чести — кому, для кого. Ирон. Кто либо не стоит, не заслуживает внимания к себе, хорошего отношения, уважения. [Хрюков:] Ты думаешь, буду стоять перед тобой? Уж это много чести для тебя (А. Островский. Шутники). «А не вызвать ли мне его на дуэль?… … Фразеологический словарь русского литературного языка
требующий внимания — прил., кол во синонимов: 4 • капризный (50) • прихотливый (31) • требующий забот (3) … Словарь синонимов
уделявший слишком много времени — прил., кол во синонимов: 5 • носившийся как дурак с писаной торбой (15) • … Словарь синонимов
Делать много чести — кому. Экспрес. Оказывать много внимания кому либо. [Миланья:] Много вы делаете ему чести, это от того, что вы его любите (П. Кропотов. Фомушка, бабушкин внучек) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Синдром дефицита внимания и гиперактивности — МКБ 10 F90.90. МКБ 9 314.00314.00 … Википедия
СДВГ– синдром дефицита внимания с гиперактивностью — Синдром дефицита внимания и гиперактивности МКБ 10 F90. МКБ 9 314.00 … Википедия
СДВГ– синдромом дефицита внимания с гиперактивностью — Синдром дефицита внимания и гиперактивности МКБ 10 F90. МКБ 9 314.00 … Википедия
Книги
- Женщины, которые слишком много беспокоятся. Дневник уникальной женщины. Освобождение от иллюзий. Новая жизнь — новая я! (количество томов: 4), Хазлетт-Стивенс Холли. «Женщины, которые слишком много беспокоятся» . Беспокойство — это ваш мозг, думающий наперед, чтобы предвидеть возможные угрозы. Тревожность — реакции вашего организма в ожидании этих будущих… Подробнее Купить за 918 руб
- Женщины, которые слишком много беспокоятся. Женские практики. Исполнение желаний по-женски. Новая жизнь — новая я! (количество томов: 4), Хазлетт-Стивенс Холли. «Женщины, которые слишком много беспокоятся» . Беспокойство — это ваш мозг, думающий наперед, чтобы предвидеть возможные угрозы. Тревожность — реакции вашего организма в ожидании этих будущих… Подробнее Купить за 808 руб
- Женщины, которые слишком много беспокоятся. 7 секретов счастливой женщины. Как состоявшейся женщине создать счастливую семью. Новая жизнь — новая я! (количество томов: 4), Хазлетт-Стивенс Холли. «Женщины, которые слишком много беспокоятся» . Беспокойство — это ваш мозг, думающий наперед, чтобы предвидеть возможные угрозы. Тревожность — реакции вашего организма в ожидании этих будущих… Подробнее Купить за 793 руб
science_en_ru.academic.ru
много внимания — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
За рассматриваемый период следственному изолятору Трибунала уделялось много внимания.
The Tribunal’s detention facility has been the focus of much attention during the period under review.В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы.
In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system.Ты привлекаешь много внимания к себе.
Потому. Зелёный Шершень привлекает чересчур много внимания.
Полагаю что такая сумма привлекла много внимания.
Чтобы я завтра смогла уделить много внимания своей семье.
Пара хорошо обеспеченных игроков из Майами… привлекла бы много внимания.
A couple of well-supplied players from Miami… would attract a lot of attention.Мы получили много внимания от других обществ.
В период рыночной экономики начальному и среднему образованию также уделяется много внимания.
Primary and secondary education has been paid a lot of attention in the market economy as well.В последние годы много внимания совершенно справедливо уделялось торговле людьми.
In recent years much attention has been rightly paid to trafficking in human beings. Подготовка к проведению этих мероприятий и деятельность по осуществлению принятых на них решений также потребуют
Здесь позвольте мне сказать, что мы уделяем много внимания международным инвестициям.
Имея это сделать, не дают им много внимания.
Хотя в последние годы много внимания уделялось национальной политике в секторе полезных ископаемых и правовому и налоговому режиму, важным вопросом политики становятся экологические соображения.
While national mineral sector policy and legal and fiscal frameworks have received much attention in recent years, environmental considerations are becoming a significant policy issue. Кроме того, необходимо уделять много внимания налаживанию связей между министерствами, поскольку программы носят межотраслевой характер, предусматривающий участие большого количества национальных ведомств. Much attention is also needed to be paid to inter-ministerial linkages since programmes are by nature multisectoral, requiring the involvement of a large number of national entities.Касаясь статей 13-15, г-н Ридель отметил, что Комитет посвятил много внимания статье 13, которая закрепляет самые конкретные обязательства в Пакте.
In relation to articles 13 to 15, Mr. Riedel noted that the Committee had devoted much attention to article 13, which contained the most specific obligations in the Covenant.Г-н ЛАЛЛАХ выражает удовлетворение тем, что столь много внимания в докладе было посвящено праву на равенство.
Mr. LALLAH expressed his satisfaction that so much attention had been devoted in the report to the right to equality.Представители высокого уровня уделили много внимания теме развития и процветания стран и регионов.
Development and the prosperity of countries and regions received much attention from high-level representatives.context.reverso.net
много внимания — это… Что такое много внимания?
- много внимания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика. Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева. 2003.
- много больше
- много десятков километров
Смотреть что такое «много внимания» в других словарях:
требующий много внимания — прил., кол во синонимов: 3 • кропотливый (14) • кропотный (6) • требующий внимания … Словарь синонимов
уделявший слишком много внимания — прил., кол во синонимов: 8 • как курится с яйцом носится (1) • носившийся как дурак с писаной торбой … Словарь синонимов
много чести — <СЛИШКОМ> МНОГО ЧЕСТИ кому, для чего. Обычно ирон. Не стоит труда, усилий, внимания. Я, надо правду вам сказать, Вас изучаю… Много чести (Я. Полонский. Свежее преданье). Мы говорили о тебе. Много чести; с кем же С стариками… и с дочерью… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Много чести — кому, для кого. Ирон. Кто либо не стоит, не заслуживает внимания к себе, хорошего отношения, уважения. [Хрюков:] Ты думаешь, буду стоять перед тобой? Уж это много чести для тебя (А. Островский. Шутники). «А не вызвать ли мне его на дуэль?… … Фразеологический словарь русского литературного языка
требующий внимания — прил., кол во синонимов: 4 • капризный (50) • прихотливый (31) • требующий забот (3) … Словарь синонимов
уделявший слишком много времени — прил., кол во синонимов: 5 • носившийся как дурак с писаной торбой (15) • … Словарь синонимов
Делать много чести — кому. Экспрес. Оказывать много внимания кому либо. [Миланья:] Много вы делаете ему чести, это от того, что вы его любите (П. Кропотов. Фомушка, бабушкин внучек) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Синдром дефицита внимания и гиперактивности — МКБ 10 F90.90. МКБ 9 314.00314.00 … Википедия
СДВГ– синдром дефицита внимания с гиперактивностью — Синдром дефицита внимания и гиперактивности МКБ 10 F90. МКБ 9 314.00 … Википедия
СДВГ– синдромом дефицита внимания с гиперактивностью — Синдром дефицита внимания и гиперактивности МКБ 10 F90. МКБ 9 314.00 … Википедия
Книги
- Женщины, которые слишком много беспокоятся. Дневник уникальной женщины. Освобождение от иллюзий. Новая жизнь — новая я! (количество томов: 4), Хазлетт-Стивенс Холли. «Женщины, которые слишком много беспокоятся» . Беспокойство — это ваш мозг, думающий наперед, чтобы предвидеть возможные угрозы. Тревожность — реакции вашего организма в ожидании этих будущих… Подробнее Купить за 918 руб
- Женщины, которые слишком много беспокоятся. Женские практики. Исполнение желаний по-женски. Новая жизнь — новая я! (количество томов: 4), Хазлетт-Стивенс Холли. «Женщины, которые слишком много беспокоятся» . Беспокойство — это ваш мозг, думающий наперед, чтобы предвидеть возможные угрозы. Тревожность — реакции вашего организма в ожидании этих будущих… Подробнее Купить за 808 руб
- Женщины, которые слишком много беспокоятся. 7 секретов счастливой женщины. Как состоявшейся женщине создать счастливую семью. Новая жизнь — новая я! (количество томов: 4), Хазлетт-Стивенс Холли. «Женщины, которые слишком много беспокоятся» . Беспокойство — это ваш мозг, думающий наперед, чтобы предвидеть возможные угрозы. Тревожность — реакции вашего организма в ожидании этих будущих… Подробнее Купить за 793 руб
science_ru_en.academic.ru
много внимания — Translation into English — examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
За рассматриваемый период следственному изолятору Трибунала уделялось много внимания.
The Tribunal’s detention facility has been the focus of much attention during the period under review.В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы.
In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system.ПРООН разработала стратегию управление знаниями и посвятила много внимания ее реализации.
UNDP has developed a knowledge management strategy and devoted a lot of attention to its implementation.Ты привлекаешь много внимания к себе.
Потому. Зелёный Шершень привлекает чересчур много внимания.
Полагаю что такая сумма привлекла много внимания.
Чтобы я завтра смогла уделить много внимания своей семье.
Пара хорошо обеспеченных игроков из Майами… привлекла бы много внимания.
A couple of well-supplied players from Miami… would attract a lot of attention.Мы получили много внимания от других обществ.
В период рыночной экономики начальному и среднему образованию также уделяется много внимания.
Primary and secondary education has been paid a lot of attention in the market economy as well.В последние годы много внимания совершенно справедливо уделялось торговле людьми.
In recent years much attention has been rightly paid to trafficking in human beings.Подготовка к проведению этих мероприятий и деятельность по осуществлению принятых на них решений также потребуют много внимания.
Preparatory and follow-up activities to those events will also require much attention.Здесь позвольте мне сказать, что мы уделяем много внимания международным инвестициям.
Имея это сделать, не дают им много внимания.
Хотя в последние годы много внимания уделялось национальной политике в секторе полезных ископаемых и правовому и налоговому режиму, важным вопросом политики становятся экологические соображения.
While national mineral sector policy and legal and fiscal frameworks have received much attention in recent years, environmental considerations are becoming a significant policy issue.Кроме того, необходимо уделять много внимания налаживанию связей между министерствами, поскольку программы носят межотраслевой характер, предусматривающий участие большого количества национальных ведомств.
Much attention is also needed to be paid to inter-ministerial linkages since programmes are by nature multisectoral, requiring the involvement of a large number of national entities.Касаясь статей 13-15, г-н Ридель отметил, что Комитет посвятил много внимания статье 13, которая закрепляет самые конкретные обязательства в Пакте.
In relation to articles 13 to 15, Mr. Riedel noted that the Committee had devoted much attention to article 13, which contained the most specific obligations in the Covenant.Её одежда привлекла много внимания на вечеринке.
Г-н ЛАЛЛАХ выражает удовлетворение тем, что столь много внимания в докладе было посвящено праву на равенство.
Mr. LALLAH expressed his satisfaction that so much attention had been devoted in the report to the right to equality.Представители высокого уровня уделили много внимания теме развития и процветания стран и регионов.
Development and the prosperity of countries and regions received much attention from high-level representatives.context.reverso.net
много внимания — с английского на русский
См. также в других словарях:
требующий много внимания — прил., кол во синонимов: 3 • кропотливый (14) • кропотный (6) • требующий внимания … Словарь синонимов
уделявший слишком много внимания — прил., кол во синонимов: 8 • как курится с яйцом носится (1) • носившийся как дурак с писаной торбой … Словарь синонимов
уделявший много внимания — прил., кол во синонимов: 14 • вазюкавшийся (13) • вожжавшийся (17) • возившийся (78) … Словарь синонимов
много чести — <СЛИШКОМ> МНОГО ЧЕСТИ кому, для чего. Обычно ирон. Не стоит труда, усилий, внимания. Я, надо правду вам сказать, Вас изучаю… Много чести (Я. Полонский. Свежее преданье). Мы говорили о тебе. Много чести; с кем же С стариками… и с дочерью… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Много чести — кому, для кого. Ирон. Кто либо не стоит, не заслуживает внимания к себе, хорошего отношения, уважения. [Хрюков:] Ты думаешь, буду стоять перед тобой? Уж это много чести для тебя (А. Островский. Шутники). «А не вызвать ли мне его на дуэль?… … Фразеологический словарь русского литературного языка
требующий внимания — прил., кол во синонимов: 4 • капризный (50) • прихотливый (31) • требующий забот (3) … Словарь синонимов
уделявший слишком много времени — прил., кол во синонимов: 5 • носившийся как дурак с писаной торбой (15) • … Словарь синонимов
Делать много чести — кому. Экспрес. Оказывать много внимания кому либо. [Миланья:] Много вы делаете ему чести, это от того, что вы его любите (П. Кропотов. Фомушка, бабушкин внучек) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Синдром дефицита внимания и гиперактивности — МКБ 10 F90.90. МКБ 9 314.00314.00 … Википедия
СДВГ– синдром дефицита внимания с гиперактивностью — Синдром дефицита внимания и гиперактивности МКБ 10 F90. МКБ 9 314.00 … Википедия
СДВГ– синдромом дефицита внимания с гиперактивностью — Синдром дефицита внимания и гиперактивности МКБ 10 F90. МКБ 9 314.00 … Википедия
Книги
- Женщины, которые слишком много беспокоятся. Дневник уникальной женщины. Освобождение от иллюзий. Новая жизнь — новая я! (количество томов: 4), Хазлетт-Стивенс Холли. «Женщины, которые слишком много беспокоятся» . Беспокойство — это ваш мозг, думающий наперед, чтобы предвидеть возможные угрозы. Тревожность — реакции вашего организма в ожидании этих будущих… Подробнее Купить за 918 руб
- Женщины, которые слишком много беспокоятся. Женские практики. Исполнение желаний по-женски. Новая жизнь — новая я! (количество томов: 4), Хазлетт-Стивенс Холли. «Женщины, которые слишком много беспокоятся» . Беспокойство — это ваш мозг, думающий наперед, чтобы предвидеть возможные угрозы. Тревожность — реакции вашего организма в ожидании этих будущих… Подробнее Купить за 808 руб
- Женщины, которые слишком много беспокоятся. 7 секретов счастливой женщины. Как состоявшейся женщине создать счастливую семью. Новая жизнь — новая я! (количество томов: 4), Хазлетт-Стивенс Холли. «Женщины, которые слишком много беспокоятся» . Беспокойство — это ваш мозг, думающий наперед, чтобы предвидеть возможные угрозы. Тревожность — реакции вашего организма в ожидании этих будущих… Подробнее Купить за 793 руб
translate.academic.ru
Много внимания — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Много внимания уделялось также вопросам разработки стратегий и механизмов борьбы с коррупцией.
Also, much attention has centred on the design stage of anti-corruption policies and mechanisms.Много внимания уделял он также семейству Чернотелок.
Много внимания участники уделили вопросам обеспечения согласованности на национальном уровне.
ПРООН разработала стратегию управление знаниями и посвятила много внимания ее реализации.
UNDP has developed a knowledge management strategy and devoted a lot of attention to its implementation.Много внимания уделялось роли Комиссии в деле наблюдения и анализа.
Much emphasis was given to the monitoring and reviewing role of the Commission.Много внимания уделялось повышению общественной осведомленности, что является жизненно важной мерой по защите детей.
Much emphasis was placed on increasing public awareness, which was a vital measure to protect children.Много внимания уделялось расследованию «громких» дел, и гораздо меньше известно о расследованиях по другим инцидентам.
Much attention has been accorded to the investigation of high-profile cases, but less is known about investigations into other incidents.Много внимания этой прямой линии связи было уделено средствами массовой информации, что также способствовало процессу расширения осведомленности и предупреждения.
Much attention has been given to the hotline by the media, thus further stimulating the process of awareness and prevention.Много внимания в настоящее время уделяется переговорам о статусе.
Много внимания будет уделено изучению партнерских инициатив как неотъемлемой части стратегии мобилизации ресурсов на всех уровнях и привлечения традиционных и нетрадиционных партнеров к деятельности по обеспечению устойчивого развития.
Much attention will be given to the exploration of partnership initiatives as an integral part of the strategy to harness resources at all levels and to engage traditional and non-traditional partners in the sustainable development effort.Много внимания требуют к себе такие вопросы, как объем и охват данных, а также постоянная оценка масштаба и охвата проведенных обследований.
The availability and the coverage of data require much attention and continuous evaluation of scope and coverage for the surveys conducted.Много внимания уделялось этому вопросу в рамках МПК и в ходе консультаций, к которым привлекались Департамент по операциям по поддержанию мира и Департамент по политическим вопросам.
Much attention has been devoted to the matter within the framework of IASC and in consultations involving the Department of Peace-keeping Operations and the Department of Political Affairs.Много внимания данной проблеме уделяется на страницах ежемесячного научно-методического и информационного журнала «Социально-педагогическая работа», а также научно-методического журнала «Психология».
This issue gets much attention in Socio-Pedagogical Work, a monthly scientific-methodical and information magazine, and in Psychology, a scientific-methodical journal.Много внимания уделялось наблюдению за ходом осуществления международных документов в широкой совокупности областей — от режимов контроля над вооружениями до международных договоров о правах человека и многосторонних соглашений о защите окружающей среды.
Much attention has been devoted to the monitoring of implementation of international instruments in a wide variety of areas, ranging from arms control regimes to human rights treaties and multilateral environmental agreements.За рассматриваемый период следственному изолятору Трибунала уделялось много внимания.
The Tribunal’s detention facility has been the focus of much attention during the period under review.В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы.
In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system.Потому. Зелёный Шершень привлекает чересчур много внимания.
Ты привлекаешь много внимания к себе.
Полагаю что такая сумма привлекла много внимания.
context.reverso.net
много внимания — с русского на английский
См. также в других словарях:
требующий много внимания — прил., кол во синонимов: 3 • кропотливый (14) • кропотный (6) • требующий внимания … Словарь синонимов
уделявший слишком много внимания — прил., кол во синонимов: 8 • как курится с яйцом носится (1) • носившийся как дурак с писаной торбой … Словарь синонимов
уделявший много внимания — прил., кол во синонимов: 14 • вазюкавшийся (13) • вожжавшийся (17) • возившийся (78) … Словарь синонимов
много чести — <СЛИШКОМ> МНОГО ЧЕСТИ кому, для чего. Обычно ирон. Не стоит труда, усилий, внимания. Я, надо правду вам сказать, Вас изучаю… Много чести (Я. Полонский. Свежее преданье). Мы говорили о тебе. Много чести; с кем же С стариками… и с дочерью… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Много чести — кому, для кого. Ирон. Кто либо не стоит, не заслуживает внимания к себе, хорошего отношения, уважения. [Хрюков:] Ты думаешь, буду стоять перед тобой? Уж это много чести для тебя (А. Островский. Шутники). «А не вызвать ли мне его на дуэль?… … Фразеологический словарь русского литературного языка
требующий внимания — прил., кол во синонимов: 4 • капризный (50) • прихотливый (31) • требующий забот (3) … Словарь синонимов
уделявший слишком много времени — прил., кол во синонимов: 5 • носившийся как дурак с писаной торбой (15) • … Словарь синонимов
Делать много чести — кому. Экспрес. Оказывать много внимания кому либо. [Миланья:] Много вы делаете ему чести, это от того, что вы его любите (П. Кропотов. Фомушка, бабушкин внучек) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Синдром дефицита внимания и гиперактивности — МКБ 10 F90.90. МКБ 9 314.00314.00 … Википедия
СДВГ– синдром дефицита внимания с гиперактивностью — Синдром дефицита внимания и гиперактивности МКБ 10 F90. МКБ 9 314.00 … Википедия
СДВГ– синдромом дефицита внимания с гиперактивностью — Синдром дефицита внимания и гиперактивности МКБ 10 F90. МКБ 9 314.00 … Википедия
Книги
- Женщины, которые слишком много беспокоятся. Дневник уникальной женщины. Освобождение от иллюзий. Новая жизнь — новая я! (количество томов: 4), Хазлетт-Стивенс Холли. «Женщины, которые слишком много беспокоятся» . Беспокойство — это ваш мозг, думающий наперед, чтобы предвидеть возможные угрозы. Тревожность — реакции вашего организма в ожидании этих будущих… Подробнее Купить за 918 руб
- Женщины, которые слишком много беспокоятся. Женские практики. Исполнение желаний по-женски. Новая жизнь — новая я! (количество томов: 4), Хазлетт-Стивенс Холли. «Женщины, которые слишком много беспокоятся» . Беспокойство — это ваш мозг, думающий наперед, чтобы предвидеть возможные угрозы. Тревожность — реакции вашего организма в ожидании этих будущих… Подробнее Купить за 808 руб
- Женщины, которые слишком много беспокоятся. 7 секретов счастливой женщины. Как состоявшейся женщине создать счастливую семью. Новая жизнь — новая я! (количество томов: 4), Хазлетт-Стивенс Холли. «Женщины, которые слишком много беспокоятся» . Беспокойство — это ваш мозг, думающий наперед, чтобы предвидеть возможные угрозы. Тревожность — реакции вашего организма в ожидании этих будущих… Подробнее Купить за 793 руб
translate.academic.ru